Перевод текста песни Bad to the Bone - Chantelle Barry

Bad to the Bone (оригинал)

On the day that I was born
The nurses all gathered round
They gazed in wide wonder
At the joy they had found
Then the head nurse spoke up
Said «Leave this one alone»
She could tell right away
I was b-b-b-baaaad to the bone
Bad to the bone
I’m bad to the bone
I’m bad, bad, bad, bad
Bad to the bone
So bad to the bone, ooh-ooh
Bad to the bone
Oh-oh oh-oh-oh
I’m bad, bad, bad, bad
I broke a thousand hearts
Before I met you
And I’ll break a thousand more babe
Before I am through
I wanna be yours pretty baby
Yours and yours alone
But I’m here to tell ya honey
That I’m b-b-b-b-baaaad to the bone
Oh I’m B-b-b-b-baaaad
I’m bad, bad
Bad to the bone
I’m bad to the bone ooh-ooh
Bad to the bone
Oh-oh oh-oh-oh
I’m bad, bad, bad, bad
When I walk the streets
Kings and queens step aside
Every man that I meet
They stay satisfied
I wanna tell you pretty baby
Ya see I make my own
But I’m here to tell ya honey
I’m b-b-b-b-baaaad
To the bone
Ooh I’m baaaad
To the bone, bone bone
Bad to the bone
I’m bad to the bone
Bad to the bone
I’m bad, bad, bad, bad, bad

Плохо до мозга костей (перевод)

В тот день, когда я родился
Медсестры собрались вокруг
Они смотрели с большим удивлением
В радости, которую они нашли
Затем заговорила старшая медсестра.
Сказал: «Оставь это в покое»
Она могла сразу сказать
Я был б-б-б-бааад до мозга костей
Плохо до мозга костей
Я плохой до мозга костей
Я плохой, плохой, плохой, плохой
Плохо до мозга костей
Так плохо до мозга костей, о-о-о
Плохо до мозга костей
О-о-о-о-о
Я плохой, плохой, плохой, плохой
Я разбил тысячу сердец
Прежде чем я встретил тебя
И я сломаю еще тысячу, детка
Прежде чем я закончу
Я хочу быть твоим милым ребенком
Твоя и только твоя
Но я здесь, чтобы сказать тебе, дорогая
Что я б-б-б-б-бааад до мозга костей
О, я B-b-b-b-baaaad
я плохой, плохой
Плохо до мозга костей
Я плохой до костей о-о-о
Плохо до мозга костей
О-о-о-о-о
Я плохой, плохой, плохой, плохой
Когда я иду по улицам
Короли и королевы отходят в сторону
Каждый мужчина, которого я встречаю
Они остаются довольными
Я хочу сказать тебе, милый ребенок
Я вижу, я делаю свой собственный
Но я здесь, чтобы сказать тебе, дорогая
Я б-б-б-б-бааад
До кости
О, я баааад
До костей, до костей
Плохо до мозга костей
Я плохой до мозга костей
Плохо до мозга костей
Я плохой, плохой, плохой, плохой, плохой