Перевод текста песни DEADSTAR - 창모, ASH ISLAND

DEADSTAR (оригинал)

I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
What the fuck is your decision?
별이 되는 거 말고 답은 없지 원한 거라
바로 알겠지 넌 reason
별이 됐단 거 말고 답은 역시 all I wanted
Love 감정 까먹어 반복
난 또 쳐웃어 이게 원한 거야?
한번 다시 물어 다 몰랐더라면
차라리 더 편할 거야
달빛 on head like spotlight 그럴 거란 환상
꿈속에 생각은 꼭 아름답진 않아
다들 알어 밤이 오듯 아침은 밝아
허나 «아침이 오듯이 밤이 또 찾아와»
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
달빛을 받아 방금 비워낸 잔에
마시려 하나 입은 허무를 담네
영문을 몰라, 달빛은 달꺼라
내 무의식이 말했었는데
난 살을 찢어, 고통은 느껴지는데
Oh my, 다시 또, 고통이 울부짖는데
절대 안 믿겨 이것이 현실이라는 게
그대는 이뻐
하지만 우아하진 않은 것 같애
Hey lady we can fuck, but
우린 나눌 수 없네 그 사랑이라는 것
무대에서 웃지만 안으론 울어대
나의 공간을 울리는 문장은 ‘나 술 원해'
Hey I’m a fuckin star, so bright
살아 rockstar life
검은 밤 속 나는 그저 달릴 뿐
내게 유성이라 이름 붙여, 환상을
찾아 헤매던 내 끝은 그저 파멸뿐
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»

МЕРТВАЯ ЗВЕЗДА (перевод)

я вижу звезды
Шинин, когда я просыпаюсь
Да, я стал звездой, которую хотел
Свет, который ярко сиял перед моими глазами каждую ночь
ты не сияешь
Когда вы смываете макияж
Вау
я не каждый день красивая
Красная кровь на моих ладонях
битое стекло и
Мои мечты растоптаны на «я звезда»
Какого хрена твое решение?
Нет ответа, кроме как стать звездой, я этого хотел
Ты увидишь сразу, ты причина
Кроме того, я стал звездой, ответ все еще все, что я хотел
Люби, забывай эмоции, повторяй
Я снова смеюсь. Ты этого хочешь?
Если я не все знал, спроси еще раз
Я предпочел бы быть удобным
Лунный свет на голове, как прожектор, иллюзия, что это произойдет
Мысли во сне не обязательно прекрасны
Всем известно, что утро яркое, когда наступает ночь
Тем не менее, «Ночь приходит снова, когда приходит утро»
я вижу звезды
Шинин, когда я просыпаюсь
Да, я стал звездой, которую хотел
Свет, который ярко сиял перед моими глазами каждую ночь
ты не сияешь
Когда вы смываете макияж
Вау
я не каждый день красивая
Красная кровь на моих ладонях
битое стекло и
Мои мечты растоптаны на «я звезда»
В стакане, который только что опустел в лунном свете
Я хочу пить, но я ставлю на пустоту
Я не знаю английского, лунный свет сладок
мое подсознание сказало
Я разрываю свою плоть, я чувствую боль
Боже мой, снова боль кричит
я не могу поверить, что это реально
ты красивая
Но я не думаю, что это элегантно
Эй, леди, мы можем трахаться, но
Мы не можем разделить эту любовь
Ты смеешься на сцене, но плачешь внутри
Предложение, которое резонирует в моем пространстве: «Я хочу алкоголя».
Эй, я чертова звезда, такая яркая
живи рок-звездой
Темной ночью я просто бегу
Назови меня метеором, фантазией
Конец, который я искал, просто руина
я вижу звезды
Шинин, когда я просыпаюсь
Да, я стал звездой, которую хотел
Свет, который ярко сиял перед моими глазами каждую ночь
ты не сияешь
Когда вы смываете макияж
Вау
я не каждый день красивая
Красная кровь на моих ладонях
битое стекло и
Мои мечты растоптаны на «я звезда»