Перевод текста песни if i die - Skinny Brown, ASH ISLAND

if i die (оригинал)

If I die tomorrow it’d be a holiday
너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴
내가 널 웃게 했을까 아니면
걱정거리 중 하날까 지금
If I die tomorrow it’d be a holiday
Faraway, 더 faraway
Let’s a last day of my life all that
가만히 사진첩을 보다 내려놓네
우리가 함께한 기억은 수많은데
너가 추억할만한 게 있을까 난 싶은 거야
배 불러서 못 먹었던 cupcake
주말에 자느라 못 나갔던 sunday
매정한 시간이 자꾸 훼방 놓을 때
난 멈추고 싶었어 진심으로 말하는 거야
세상을 사주고 싶던 내겐
장미란게 너무 시시했어
그 시시하던 것들이 네겐
사주려던 세상보다 컸었겠지 Shit is lamo
계속 개힘들다 말했고
넌 힘듦을 짊어주고 있어
내일 내가 방에 없대도
넌 웃을까 아님 눈물이 날까 묻고있어
If I die tomorrow it’d be a holiday
너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴
내가 널 웃게 했을까 아니면
걱정거리 중 하날까 지금
If I die tomorrow it’d be a holiday
Faraway, 더 faraway
오늘 밤이 만약 내게 주어진
마지막이라면 나의 이 자린 남아있길
내 기억이 주마등처럼 지나칠 땐
너에 관한 건 나쁜 것만 아니길
괜히 상상해 봤어, 이런 말론
그대의 슬픔이 다 담아지진 않아, 맞어
다만 내가 너에게 새벽마다 했던 말은
전부 진심이니깐 너는 이런 거만 알아줘
자, 본론으로 넘어가 볼게
너에겐 어떤 걸까 나의 존재 (넌 나의 존재)
이런 말이 어렵다면 okay
내가 죽을 때 너가 울까 웃을까 궁금해
If I die tomorrow it’d be a holiday
그날이 너에게는 어떤 날인지 말해줄래
If I die tomorrow it’d be a holiday
너에게 마지막으로 물을래 나의 존잴
내가 널 웃게 했을까 아니면
걱정거리 중 하날까 지금
If I die tomorrow it’d be a holiday
Faraway, 더 faraway
Faraway, 더 faraway
더 Faraway, 더 faraway

если я умру (перевод)

Если я умру завтра, это будет праздник
Спрошу ли я тебя в последний раз?
или я заставил тебя смеяться
Это одна из моих забот сейчас?
Если я умру завтра, это будет праздник
Далеко, еще дальше
Давай последний день моей жизни все это
Я тихо смотрю фотоальбом и откладываю
Воспоминания, которые у нас были вместе, многочисленны
Я хочу знать, есть ли что-нибудь, что ты можешь вспомнить
Кекс, который я не мог есть, потому что был сыт
Воскресенье, когда я не мог пойти спать в выходные
Когда суровое время продолжает беспокоить меня
Я хотел остановиться, я серьезно
Мне, кто хотел купить мир
Розы были такими скучными
Эти тривиальные вещи для вас
Должно быть, это было больше, чем мир, который я покупал, дерьмо ламо
Я продолжал говорить, что это было трудно
ты несешь бремя
Даже если завтра меня не будет в моей комнате
Вы спрашиваете, будете ли вы смеяться или плакать
Если я умру завтра, это будет праздник
Спрошу ли я тебя в последний раз?
или я заставил тебя смеяться
Это одна из моих забот сейчас?
Если я умру завтра, это будет праздник
Далеко, еще дальше
Если сегодня мне дано
Если это в последний раз, я надеюсь, что это мое место останется
Когда мои воспоминания проходят как фонарь
надеюсь у тебя не все так плохо
Я просто представлял себе такие вещи
Твою печаль невозможно сдержать, верно
Но слова, которые я говорил тебе каждое утро
Это все правда, так что вам нужно только знать это
Теперь давайте перейдем к делу
Что тебе до моего существования (Ты мое существование)
Если эти слова трудны, хорошо
Интересно, ты будешь плакать или смеяться, когда я умру?
Если я умру завтра, это будет праздник
Можете ли вы сказать мне, какой это день для вас
Если я умру завтра, это будет праздник
Спрошу ли я тебя в последний раз?
или я заставил тебя смеяться
Это одна из моих забот сейчас?
Если я умру завтра, это будет праздник
Далеко, еще дальше
Далеко, еще дальше
Еще дальше, еще дальше