Перевод текста песни Without You - Chanel West Coast

Without You (оригинал)

No damn love song could capture the way I really feel right now
No damn love song could say the words I need to hear right now
Every cloud got a silver lining so I keep climbin', findin my way
I vow to keep on trying, never be hidin'
And face the day
You came to terms with the fact I wasn’t in the mood anymore
I came to terms with the fact you wasn’t my dude anymore
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Ok so we fight a bit
Ok so you lied a bit
Never give a shit about ano-ther chick
Till a mothafucka slick tried to play me quick
Made me sick
Act like you never did
You act like you never hit
But I’m smarter than your average
Thank God we’re in a marriage
It’s a wrap not Ace bandages
Take a step back, blank canvases
Tell me what’s the plan, fix these damages
My heart is broken, call an ambulance
And this can’t be love
I’m fallin' apart, I’m so incomplete
Need to get on my feet
And this can’t be love
So far from where we used to be
Come and rescue me
I’m gon' get through the day
Learn how to fly away
With or without you
With or without you
Even in pouring rain
I’ll make it through the pain
With or without you
With or without you
With or without you
Every time I think of you, it tears me up inside
I thought that we’d always be, you’d never hurt me
Every time I think of you and my tears start to dry
Why can’t I let you go

без тебя (перевод)

Никакая чертова песня о любви не могла передать то, что я чувствую сейчас.
Ни одна проклятая песня о любви не могла бы сказать слова, которые мне нужно услышать прямо сейчас.
У каждого облака есть серебряная подкладка, поэтому я продолжаю карабкаться, нахожу свой путь
Я клянусь продолжать пытаться, никогда не прятаться
И встретить день
Ты смирился с тем, что я больше не в настроении
Я смирился с тем, что ты больше не мой чувак
И это не может быть любовь
Я разваливаюсь, я такой неполный
Нужно встать на ноги
И это не может быть любовь
Так далеко от того места, где мы были раньше
Приди и спаси меня
Я собираюсь пройти через день
Узнайте, как улететь
С тобой или без
С тобой или без
Даже под проливным дождем
Я переживу боль
С тобой или без
С тобой или без
С тобой или без
Хорошо, так что мы немного ссоримся
Итак, вы немного солгали
Никогда не дерьмо на другую цыпочку
Пока хитрец-ублюдок не попытался меня быстро разыграть
Мне стало плохо
Действуйте так, как вы никогда не делали
Ты ведешь себя так, будто никогда не бил
Но я умнее, чем ты в среднем
Слава Богу, мы женаты
Это обертывание, а не первоклассные бинты
Сделайте шаг назад, пустые холсты
Скажи мне, каков план, исправить эти повреждения
Мое сердце разбито, вызывайте скорую
И это не может быть любовь
Я разваливаюсь, я такой неполный
Нужно встать на ноги
И это не может быть любовь
Так далеко от того места, где мы были раньше
Приди и спаси меня
Я собираюсь пройти через день
Узнайте, как улететь
С тобой или без
С тобой или без
Даже под проливным дождем
Я переживу боль
С тобой или без
С тобой или без
С тобой или без
Каждый раз, когда я думаю о тебе, это разрывает меня внутри
Я думал, что мы всегда будем, ты никогда не причинишь мне боль
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мои слезы начинают высыхать
Почему я не могу отпустить тебя