Перевод текста песни I Had A Dream - Champion Jack Dupree

I Had A Dream (оригинал)

Man, you know one thing I always dream…
Yeah
And that’s the one thing in the world for a hard workin' man to do
You know
Yeah, you better see Sigmund Freud
Yeah, you know, that’s bad, you know
For you don’t never
Dream nothin' nice
I don’t know what you dream, but I know
When I go to bed I dream about old wagon wheels, old boxcars
Old broken down flat-clad chihuahua’s
I ain’t never dreamed
Nothin' about a pretty woman or a woman walkin' around nude or
Something like that, I can’t get them dreams together you know
Too hard a work, you know
Not a hard-working man’s dream
No, no, no
I had a dream, and what a dream was on my mind.
(My, my)
I had a dream, a dream was on my mind
Lord I said to myself, how could a hard working man dream all the time?
Well I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
(What?) Yes, man!
(A sinful world!)
Yes, I dream my wife had ten babies, and every one of them looked like me
I know they was mine, man, I know that (In the dream you mean!)
But when I woke up this morning, not a baby did I see
Well I dream I got married, I got married to a millionaire
Boy I was in the money, wasn’t I?
(A millionairess!)
Yes I dream I got married, I got married to a millionaire
She took me down to the bank (uh-uh), she said, Jack Dupree, all your money’s
in there!
But I turned over in my bed and I grabbed my pillow and put it over my head
(uh-uh)
Yes, I turned over in my bed, grabbed my pillow and put it over my head
Because that was the worst dream I never had
For a second I thought I was dead
Wake me up, s

Мне Приснился Сон (перевод)

Чувак, ты знаешь одну вещь, о которой я всегда мечтаю…
Ага
И это единственное, что может сделать трудолюбивый человек.
Ты знаешь
Да, тебе лучше увидеть Зигмунда Фрейда
Да, ты знаешь, это плохо, ты знаешь
Для тебя никогда
Мечтать ничего хорошего
Я не знаю, о чем ты мечтаешь, но я знаю
Когда я ложусь спать, мне снятся старые телеговые колеса, старые товарные вагоны
Старые сломанные чихуахуа в плоской одежде
Мне никогда не снилось
Ничего о красивой женщине или женщине, которая ходит обнаженной или
Что-то в этом роде, я не могу соединить их мечты, ты знаешь
Слишком тяжелая работа, знаете ли.
Не мечта трудолюбивого мужчины
Нет нет нет
Я видел сон, и какой сон был у меня на уме.
(Мой мой)
У меня была мечта, мечта была у меня на уме
Господи, я сказал себе, как может трудолюбивый человек все время мечтать?
Ну, мне снится, что у моей жены было десять детей, и каждый из них был похож на меня.
(Что?) Да, мужик!
(Грешный мир!)
Да, мне снится, что у моей жены было десять детей, и каждый из них был похож на меня.
Я знаю, что они были моими, чувак, я знаю, что (Во сне ты имеешь в виду!)
Но когда я проснулся сегодня утром, я не увидел ребенка
Ну, я мечтаю, что я вышла замуж, я вышла замуж за миллионера
Мальчик, я был в деньгах, не так ли?
(Миллионерша!)
Да, я мечтаю, что я вышла замуж, я вышла замуж за миллионера
Она отвела меня в банк (э-э), она сказала, Джек Дюпри, все твои деньги
там!
Но я перевернулся в своей постели, схватил подушку и положил ее себе на голову
(угу)
Да, я перевернулась в своей постели, схватила подушку и положила ее себе на голову
Потому что это был худший сон, который у меня никогда не был
На секунду мне показалось, что я умер
Разбуди меня, с