Перевод текста песни Hurry Down Sunshine - Champion Jack Dupree

Hurry Down Sunshine (оригинал)

Well I’m been to Louisiana and to the Gulf of Mexico
Well I’m been to Louisiana and to the Gulf of Mexico
Well I buy wine and women, most everywhere that I go
My black woman said she loved me, but I believe she told a lie
My black woman said she loved me, but I believe she told a lie
When my heart get to achin', and then I’ll sit right down and cry
It’s so cold in Chicago, till the mockingbird can’t sing
It’s so cold in Chicago, till the mockingbird can’t sing
I say hurry down sunshine, see what tomorrow bring

Поторопись Солнышко (перевод)

Ну, я был в Луизиане и в Мексиканском заливе
Ну, я был в Луизиане и в Мексиканском заливе
Ну, я покупаю вино и женщин, почти везде, куда я иду
Моя черная женщина сказала, что любит меня, но я считаю, что она солгала
Моя черная женщина сказала, что любит меня, но я считаю, что она солгала
Когда мое сердце будет болеть, тогда я сяду и заплачу
В Чикаго так холодно, что пересмешник не может петь
В Чикаго так холодно, что пересмешник не может петь
Я говорю, поторопись, солнечный свет, посмотрим, что принесет завтра