Перевод текста песни Going Down Slow - Champion Jack Dupree

Going Down Slow (оригинал)

Going Down Slow 4:01 Trk 8
Champion Jack Dupree
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums
Album: 'Blues From The Gutter'
I have had my fun
If I don’t get well no more
Yes, I had my fun
If I don’t get well, no more
Get well, no more
Yes, my health is failing me
And I’m going down slow
Please write my mother
Tell her the shape I’m in
Ple-eee-ase write my mother
Lord, Lord, Lord
Tell her the shape I’m in
Tell her to pray for me
Forgive me of all my sin
On the next train south
Look for my clothes, home
On the next train south
Look for my clothes, home
(Oh yeah!)
If you don’t see my body
All you can do is moan
(guitar & instrumental)
'Lord have mercy'
Mother, please don’t worry
This is all in my prayers
Yes, mother please don’t worry
This is all in my prayer
You do say you got a son
Out in the world, somewhere

Спускаемся Медленно (перевод)

Идти вниз медленно 4:01 Trk 8
Чемпион Джек Дюпри
Джек Дюпри — вокал и фортепиано
Эннис Лоури — гитара
Венделл Маршалл — бас, Уилли Джонс — ударные
Альбом: "Блюз из водостока"
я повеселился
Если я больше не поправлюсь
Да, я повеселился
Если я не поправлюсь, не более
Выздоравливай, не более
Да, мое здоровье меня подводит
И я медленно спускаюсь
Пожалуйста, напишите моей маме
Скажи ей, в какой я форме
Пожалуйста, напишите моей маме
Господь, Господь, Господь
Скажи ей, в какой я форме
Скажи ей, чтобы помолилась за меня
Прости меня за все мои грехи
На следующем поезде на юг
Ищи мою одежду, дом
На следующем поезде на юг
Ищи мою одежду, дом
(Ах, да!)
Если ты не видишь мое тело
Все, что вы можете сделать, это стонать
(гитара и инструментал)
'Господи, помилуй'
Мама, пожалуйста, не волнуйся
Это все в моих молитвах
Да, мама, пожалуйста, не волнуйся
Это все в моей молитве
Вы говорите, что у вас есть сын
Где-то в мире