Перевод текста песни Mesele - Ceylan

Mesele (оригинал)

Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın
İstemeye istemeye Belki De inatla Ayrıldım
Hayıflanmam Üzülmem Zor Olan Seni Düşünmem
Belki De Çektiğim Bu Sancı Senin Yüzünden
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Nede Sormaman
Mesele Şu Ki Hala Bitmedi Sevdam
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Ne De Sormaman
Mesele Şu Ki Bende Bitmedi Sevdam
Şimdi Düşünüyorum Da Giderken Beni De Almışsın
İstemeye istemeye Belki De inatla Ayrıldım
Hayıflanmam Üzülmem Zor Olan Seni Düşünmem
Belki De Çektiğim Bu Sancı Senin Yüzünden
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Nede Sormaman
Mesele Şu Ki Hala Bitmedi Sevdam
Mesele Ne Senin Benden Ayrılman
Nede Benim Sana Darılmam
Ne Aramaman Ne De Sormaman
Mesele Şu Ki Bende Bitmedi Sevdam

Вопрос (перевод)

Теперь я думаю
Нехотя, а может и упорно я ушел
Я не ною, мне не грустно, я не думаю о тебе
Может быть, эта боль, которую я страдаю из-за тебя
В чем дело, что ты меня покидаешь
И я не обижаюсь на тебя
Вы не звоните и не спрашиваете
Дело в том, что это еще не конец, любовь моя
В чем дело, что ты меня покидаешь
И я не обижаюсь на тебя
Ты не звонишь и не спрашиваешь
Дело в том, что моя любовь еще не закончилась
Теперь я думаю
Нехотя, а может и упорно я ушел
Я не ною, мне не грустно, я не думаю о тебе
Может быть, эта боль, которую я страдаю из-за тебя
В чем дело, что ты меня покидаешь
И я не обижаюсь на тебя
Вы не звоните и не спрашиваете
Дело в том, что это еще не конец, любовь моя
В чем дело, что ты меня покидаешь
И я не обижаюсь на тебя
Ты не звонишь и не спрашиваешь
Дело в том, что моя любовь еще не закончилась