Перевод текста песни Gide Gide Bir Söğüde Dayandım - Ceylan Ertem

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (оригинал)

Gide gide bir söğüde dayandım dayandım
O söğüdün allarına boyandım canım boyandım
Ben o yare dağlar kadar güvendim güvendim
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben
Yüce dağlar size var mı zararım zararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım canım ararım
Ben o yari her gelenden sorarım sorarım
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi

Я Держался На Иве (перевод)

Постепенно я опирался на иву
Я был нарисован на лбах этой ивы, моя дорогая
Я доверял этому вдвое меньше, чем горам.
Горы, которым я доверял, пришли мне в руки
я умру я умру я
Я стану жертвой языка у тебя во рту
я умру я умру я
Я стану жертвой языка у тебя во рту, я буду улыбаться, я буду
Есть ли для вас высокие горы?
я потерял сердце
Я спрошу каждого, кто придет на эту половину
Горы, которым я доверял, пришли мне в руки