Перевод текста песни Summer Smoke - Cemeteries

Summer Smoke (оригинал)

The summer smoke filled up the sky
And then she spoke: «Let's kill tonight»
Your hands are cold, bad circulation
Or so I’m told but how would she fake it?
Can we erase it?
Because there’s nothing there but two empty spaces
The summer air had me feeling tired
Now she’s not there but how could I find her?
Out in the water?
Is she drowning there?
Nobody stopped her
Are we feeling this? Am I feeling this? Are you feeling this?
Are we feeling this?
I am feeling this

Летний дым (перевод)

Летний дым вознёсся, заслонив своды неба,
И вдруг она сказала: «Сегодня ночь — давай убьём!»
Твои ладони стынут, как вянущие листья,
Мне говорили — кровь не ходит, но как бы она это лгала?
Можно ли вычеркнуть след?
Ведь там — лишь пустота, две ниши без затмения,
Летящий зной сковал меня усталым сном,
Теперь её нет рядом, но где бы я нашёл её следы?
На зыбкой глади воды?
Там, в пучине, тонет ли она?
Никто не стал ей преградой
Ты чувствуешь это? Чую ли я? Чувствуешь ли ты?
Ты тоже охвачена этим?
Я весь в этом чувстве