Перевод текста песни Toora Loora Lay - Celtic Thunder

Toora Loora Lay (оригинал)

I woke upon a Sunday morning
Tired eyes to great the day
A rucksack full of expectations
Up on dreary Langton Way
The train awaiting on the platform
The diesel humming high
A one way ticket stamped for freedom
Time for just one last goodbye
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Took passage on the early water
Waved the mainland sweet goodbye
Lit a cigarette above on top deck'
Watched the seagulls soar the sky
I woke up to the sound of laughter
And the strangers passing by
Stepped upon the land of dreams
And had myself a smile
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Met a sham from Blarney, ginger red
On a New York City street
He was asking if I’d seen the hurling
And how the hell we’d meet
At a bar in Queens
He knew a man that came from my hometown
Then he borrowed twenty dollars
Till his pay day came around
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
I got some work by Sydney Harbour
With a firm from Antrim town
We were digging up the paving stones
Laying concrete piping down
Found a place up on the hill for pints
Where they said you’d have to craic
They were singing toora loora lay
Saying we’re never going back
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay
Toora loora lay
I’m on my way
Make it New York City, San Francisco, Botany Bay
I’ve been praying I’ve been waiting mister
For this faithful day
Toora loora lay

Тоора Лора Лежала (перевод)

Я проснулся воскресным утром
Усталые глаза, чтобы отлично провести день
Рюкзак, полный ожиданий
На унылом Лэнгтон-уэй
Поезд ждет на платформе
Дизель гудит высоко
Билет в один конец с печатью на свободу
Время для последнего прощания
Тура Лора лежала
я уже в пути
Сделайте это Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботани-Бэй
Я молился, я ждал, мистер
В этот верный день
Тура Лора лежала
Взял проход по ранней воде
Помахал материку на прощание
Закурил на верхней палубе.
Смотрел, как чайки парят в небе
Я проснулся от звука смеха
И незнакомцы, проходящие мимо
Ступил на землю мечты
И у меня была улыбка
Тура Лора лежала
я уже в пути
Сделайте это Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботани-Бэй
Я молился, я ждал, мистер
В этот верный день
Тура Лора лежала
Встретил подделку из Бларни, рыжевато-красный
На улице Нью-Йорка
Он спрашивал, видел ли я бросание
И как, черт возьми, мы встретимся
В баре в Квинсе
Он знал человека, который приехал из моего родного города
Затем он занял двадцать долларов
Пока не пришел день его оплаты
Тура Лора лежала
я уже в пути
Сделайте это Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботани-Бэй
Я молился, я ждал, мистер
В этот верный день
Тура Лора лежала
У меня есть работа от Сидней Харбор
С фирмой из города Антрим
Мы копали брусчатку
Укладка бетонных труб
Нашел место на холме для пинт
Где они сказали, что вам придется сходить с ума
Они пели тура лура лей
Говоря, что мы никогда не вернемся
Тура Лора лежала
я уже в пути
Сделайте это Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботани-Бэй
Я молился, я ждал, мистер
В этот верный день
Тура Лора лежала
Тура Лора лежала
я уже в пути
Сделайте это Нью-Йорк, Сан-Франциско, Ботани-Бэй
Я молился, я ждал, мистер
В этот верный день
Тура Лора лежала