Перевод текста песни The Bachelor's Warning - Celtic Thunder

The Bachelor's Warning (оригинал)

Come hither me boys, well, I’ll make some old noise
And I’ll tell you of stories would provoke you to ponder
Your station in life, should you e’er take a wife
Who would cause naught but strife and pull all joys asunder
The boys of the Nation, with great trepidation
Do swear that they ne’er will consent to be throthed.,
But when out cavorting, imbibing, and courting
Their senses all dulled, they renege on their oath
For the face of a blackguard may look worn and haggard
But full is his soul as he tears on the spree
He has no distraction to give satisfaction
It’s happy he is to live single and free
At each wedding feast, as they call in the priest
To invoke marriage blessings, the boys wonder in silence
If God will allow this poor man take a vow
To surrender his will and be doomed to compliance
For many’s the bachelor gets into a match
For the glories of love and connubial bliss
Too late to discover his wife’s not his lover
And he wishes his Missus was still just a Miss
There was young Packy Hayes, all singin' the praise
Of the wee lass who’s father was cursed with the naggin'
We knew if he married himself would be harried
His songs now lament that his spirits are draggin'
For the new Mrs. Hayes had a mouth full of nays
That she learned from her mother, a creature displeasin'
Their schemes and their plots tied Packy in knots
They’d prevent peace from pleasin' his soul any season
So young men take care if a wedding you dare
Pick a girl that was raised to take great joy in life
The woman you wed should delight in your bed
And not stand on your hand like poor Packy’s wife
And you old ones take warning, lest you be left mourning
That no man will wed or take your daughter’s hand
If you will impart the goodwill of your heart
It’s of peace and contentment you’ll have full command

Предупреждение холостяка (перевод)

Подойдите ко мне, мальчики, ну, я подниму старый шум
И я расскажу вам истории, которые заставят вас задуматься
Ваше положение в жизни, если вы когда-нибудь возьмете жену
Кто не вызовет ничего, кроме раздора и разлучит все радости
Мальчики Нации с большим трепетом
Поклянись, что они никогда не согласятся, чтобы их мучили.,
Но когда они резвятся, пьют и ухаживают
Их чувства притуплены, они нарушают свою клятву
Ибо лицо негодяя может выглядеть измученным и изможденным
Но полна его душа, когда он рвет на веселье
Он не отвлекает, чтобы дать удовлетворение
Он счастлив жить одиноким и свободным
На каждом брачном пиру, как зовут священника
Чтобы призвать брачные благословения, мальчики в тишине удивляются
Если Бог позволит этому бедняге дать обет
Предать свою волю и быть обреченным на подчинение
Для многих холостяк попадает в матч
Во славу любви и супружеского счастья
Слишком поздно, чтобы узнать, что его жена не его любовница
И он хочет, чтобы его миссис была просто мисс
Был молодой Паки Хейс, все поющие хвалу
Маленькой девчонки, чей отец был проклят нытьем,
Мы знали, что если он женится, то будет измучен
Его песни теперь оплакивают его духи
У новой миссис Хейс был полный рот против
Что она узнала от своей матери, существа, вызывающего недовольство.
Их схемы и их заговоры связали Паки в узлы
Они помешают миру радовать его душу в любое время года
Так что молодые люди позаботьтесь о свадьбе, если вы посмеете
Выберите девушку, которая была воспитана так, чтобы получать большую радость от жизни.
Женщина, на которой вы женитесь, должна наслаждаться вашей кроватью
И не стоять на руке, как жена бедного Паки
И вы, старые, примите меры, чтобы вы не остались в трауре
Что ни один мужчина не женится и не возьмет руку твоей дочери
Если вы передадите добрую волю своего сердца
Это мир и довольство, вы будете иметь полное командование