Перевод текста песни Perfect - Celtic Thunder, Neil Byrne

Perfect (оригинал)

I don’t want half-hearted love affairs
I need someone who really cares
Life is too short to play silly games
I’ve promised myself I won’t do that again
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away — oooh yeah!
Well, I hav been foolish too many times
Now I’m determind, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
Young hearts are foolish, they make such mistakes
They’re much too eager to give their love away
Well, I have been foolish too many times
Now I’m determined, I’m gonna get it right
It’s got to be perfect
It’s got to be worth it, yeah
Too many people take second best
But I won’t take anything less
It’s got to be, yeah, perfect
It’s got to be, yeah, perfect

Perfect (перевод)

Я не хочу половинчатых любовных связей
Мне нужен кто-то, кто действительно заботится
Жизнь слишком коротка, чтобы играть в глупые игры
Я пообещал себе, что больше так не буду делать
Это должно быть идеально
Это должно стоить того, да
Слишком много людей берут второе место
Но я не возьму ничего меньше
Это должно быть, да, идеально
Молодые сердца глупы, они делают такие ошибки
Они слишком хотят отдать свою любовь — о, да!
Ну, я слишком много раз был глуп
Теперь я решил, я все сделаю правильно
Это должно быть идеально
Это должно стоить того, да
Слишком много людей берут второе место
Но я не возьму ничего меньше
Это должно быть, да, идеально
Молодые сердца глупы, они делают такие ошибки
Они слишком хотят отдать свою любовь
Ну, я слишком много раз был глуп
Теперь я полон решимости, я все сделаю правильно
Это должно быть идеально
Это должно стоить того, да
Слишком много людей берут второе место
Но я не возьму ничего меньше
Это должно быть, да, идеально
Это должно быть, да, идеально