Перевод текста песни Noreen - Celtic Thunder, Neil Byrne

Noreen (оригинал)

When I dream, I’ll be dreaming of Noreen
And the love that I’m leaving behind me.
And the twilight will always remind me
Of my Noreen, Mo Storin, my love.
Every night, I’ll be thinking of Noreen
And the way I would cuddle and kiss her.
Every bone in my body will miss her.
My Noreen, Mo Storin, my love.
I curse the day that I left her
And the people who drove me away.
It’s worse than I ever imagined,
Oh God, it gets harder each day.
I curse the day that I left her
And the people who drove me away.
It’s worse than I ever imagined,
Oh God, it gets harder each day.
So I pray when my exile is over,
With the pain and the heartache behind us,
Back in the peace of the valley you’ll find us-
My Noreen, Mo Storin, and me.
Back in the peace of the valley, that’s where we will be-
My Noreen, Mo Storin, and me.

Норин (перевод)

Когда я буду мечтать, я буду мечтать о Норин
И любовь, которую я оставляю позади себя.
И сумерки всегда будут напоминать мне
Моей Норин, Мо Сторина, моей любви.
Каждую ночь я буду думать о Норин
И то, как я обнимал и целовал ее.
Каждая косточка в моем теле будет скучать по ней.
Моя Норин, Мо Сторин, любовь моя.
Я проклинаю тот день, когда оставил ее
И люди, которые прогнали меня.
Это хуже, чем я когда-либо представлял,
О Боже, с каждым днем ​​становится все труднее.
Я проклинаю тот день, когда оставил ее
И люди, которые прогнали меня.
Это хуже, чем я когда-либо представлял,
О Боже, с каждым днем ​​становится все труднее.
Поэтому я молюсь, когда мое изгнание закончится,
С болью и душевной болью позади,
В тишине долины ты найдешь нас-
Моя Норин, Мо Сторин и я.
Вернемся в покой долины, вот где мы будем-
Моя Норин, Мо Сторин и я.