Перевод текста песни Tears of Hercules - Celtic Thunder, Keith Harkin

Tears of Hercules (оригинал)

So it goes, history shows, deserts must expand
Camels sail like wooden ships, like women down the strand
There’s sand on second avenue and the wind blows like a train
Taxis line up like a string of pearls, around the block again
I remembered everything and every window pane
Every word came back to me and I was superman
But then I saw your face across the street
Through the tears of Herculesz
There’s a bus that leaves at 8:15 and another one at ten
Should I climb aboard, risk everything, and ride it to the end?
Watch the hills like roller coasters up against the sky
Wish that you were here by me, so close that I could die
You said love wrecks everything and none of us survive
But I got over you tonight inside this empty dive
Till I saw your face across the street
Through the tears of Hercules
I remembered everything and every window pane
Every word came back to me and I was superman again
Till I saw your face across the street
Through the tears of Hercules

Слезы Геркулеса (перевод)

Так оно и есть, история показывает, пустыни должны расширяться
Верблюды плывут, как деревянные корабли, как женщины по берегу
На второй авеню песок и ветер дует как поезд
Такси снова выстраиваются в линию, как нитка жемчуга, вокруг квартала
Я помнил все и каждое оконное стекло
Каждое слово возвращалось ко мне, и я был суперменом
Но потом я увидел твое лицо через улицу
Сквозь слезы Геркулеса
Есть автобус, который отправляется в 8:15, а другой — в 10.
Должен ли я подняться на борт, рискнуть всем и ехать до конца?
Наблюдайте за холмами, похожими на американские горки, на фоне неба.
Хотел бы, чтобы ты был здесь рядом со мной, так близко, что я мог умереть
Вы сказали, что любовь разрушает все, и никто из нас не выживает
Но сегодня вечером я преодолел тебя в этом пустом погружении.
Пока я не увидел твое лицо через улицу
Сквозь слезы Геракла
Я помнил все и каждое оконное стекло
Каждое слово возвращалось ко мне, и я снова был суперменом
Пока я не увидел твое лицо через улицу
Сквозь слезы Геракла