Перевод текста песни Surfer Medley (Fun, Fun, Fun/Surfin' Safari/Surfin' USA) - Celtic Thunder, Keith Harkin

Surfer Medley (Fun, Fun, Fun/Surfin' Safari/Surfin' USA) (оригинал)

I bought a pretty cool wagon and they call it a Woodie
(Surf City, here we come)
You know it ain’t very cherry, it’s an oldie but a goody
(Surf City, here we come)
Well it ain’t got a backseat or a rear window
but it still gets me where I want to go
And we’re goin' to Surf City 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun
Yeah, we’re goin' to Surf City 'cause it’s two to one
You know we’re goin' to Surf City, gonna have some fun now
Two girls for every boy
Two girls for every-
Well, she got her daddy’s car
And she cruises through the hamburger stand now
(Hamburger stand now, the hamburger stand)
Seems she forgot all about
The library like she told her old man now
(Told her old man now, she told her old man)
And with the radio blasting
Goes cruising just as fast as she can now
(Fast as she can now, as fast as she can)
And she’ll have fun, fun, fun 'till her daddy takes the T-Bird away
And she’ll have fun, fun, fun 'till her daddy takes the T-Bird away
If everybody had an ocean
Across the U. S. of A.
Then everybody’d be surfin'
Like Californ-i-a
You’d see 'em wearing their baggies
Huarache sandals too
A bushy, bushy blond hairdo
You’d catch 'em surfin' at Del Mar
(Inside, outside, U.S.A.)
Ventura County line
(Inside, outside, U.S.A.)
Santa Cruz and Trestles
(Inside, outside, U.S.A.)
Australia’s Narrabeen
(Inside, outside, U.S.A.)
All over Manhattan
(Inside, outside, U.S.A.)
And down Deheny way
(Inside, outside, U.S.A.)
Everybody gone surfin'
Surfin' U.S.A.
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
(Inside, outside, U.S.A.)
We’ll all be gone for the summer
We’re on safari to stay
Tell the boys we’re surfin'
Surfin' U.S.A.

(перевод)

Я купил довольно крутой фургон, и они называют его Вуди
(Surf City, вот и мы)
Вы знаете, это не очень вишневое, это старое, но хорошее
(Surf City, вот и мы)
Ну, у него нет заднего сиденья или заднего окна
но это все еще приводит меня туда, куда я хочу идти
И мы едем в Surf City, потому что два к одному
Ты знаешь, что мы едем в Surf City, повеселимся
Да, мы едем в Surf City, потому что два к одному
Ты знаешь, что мы едем в Surf City, сейчас мы повеселимся
Две девочки на каждого мальчика
Две девушки на каждый-
Ну, она получила машину своего папы
И теперь она путешествует по прилавку с гамбургерами.
(Подставка для гамбургеров сейчас, подставка для гамбургеров)
Кажется, она забыла обо всем
Библиотека, как она сказала своему старику сейчас
(Сейчас сказала своему старику, она сказала своему старику)
И с взрывом радио
Идет крейсерская так быстро, как она может сейчас
(Быстро, как она может сейчас, так быстро, как она может)
И она будет веселиться, веселиться, веселиться, пока ее папа не заберет T-Bird
И она будет веселиться, веселиться, веселиться, пока ее папа не заберет T-Bird
Если бы у всех был океан
По США А.
Тогда все будут заниматься серфингом
Как Калифорния-и-а
Вы бы видели их в своих мешках
Сандалии Huarache тоже
Густая, густая светлая прическа
Вы бы поймали их на серфинге в Del Mar
(Внутри, снаружи, США)
Линия округа Вентура
(Внутри, снаружи, США)
Санта-Крус и эстакады
(Внутри, снаружи, США)
Наррабин из Австралии
(Внутри, снаружи, США)
По всему Манхэттену
(Внутри, снаружи, США)
И вниз по пути Деэни
(Внутри, снаружи, США)
Все ушли на серфинг
Серфинг США
(Внутри, снаружи, США)
(Внутри, снаружи, США)
(Внутри, снаружи, США)
(Внутри, снаружи, США)
Мы все уйдем на лето
Мы на сафари, чтобы остаться
Скажи мальчикам, что мы занимаемся серфингом
Серфинг США