Перевод текста песни Katie - Celtic Thunder, Colm Keegan

Katie (оригинал)

Tumbling curls of green by stained glass streaming light
And a yellow coloured lampshade-used to keep us up all night
And the smile upon your face, a tear upon your cheek
And the night sky on the window-your heart calling out to me
Come running home again Katie, come running home again
Cross my heart and hope to die, shall I cause another tear from your eye?
The mirror that won’t talk and your nightgown on the door
The old pedal singer just dont sing no more
You can roll the reels for hours, from the movie from this book
It’s a question mark on this heart of mine, sends an elder back to look
Chorus (followed by immediate): Katie
Now I’m looking through a tunnel back into the room
With the genius of a Druid, when the sunlight floods the tomb
And I’m never going back there, and I couldn’t any way
'Cause though I made the great escape, I never got away

Katie (перевод)

Кувыркающиеся зеленые завитки под струящимся светом витражного стекла
И желтый абажур, который не давал нам спать всю ночь.
И улыбка на твоем лице, слеза на твоей щеке
И ночное небо в окне-твоё сердце зовёт меня
Прибегай домой снова, Кэти, снова прибегай домой
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть, неужели я вызову еще одну слезу из ваших глаз?
Зеркало, которое не разговаривает, и твоя ночная рубашка на двери
Старый педальный певец просто больше не поет
Катить барабаны можно часами, из фильма из этой книги
Это знак вопроса на моем сердце, отправляет старейшину назад, чтобы посмотреть
Припев (за ним сразу же): Кэти
Теперь я смотрю через туннель обратно в комнату
С гением Друида, когда солнечный свет заливает гробницу
И я никогда не вернусь туда, и я не мог никак
Потому что, хотя я совершил великий побег, я так и не ушел