Перевод текста песни We're Just the Same - Cazals

We're Just the Same (оригинал)

she’s looking at a picture she painted of herself
she feels so very different now she’s trying to forget
some things won’t ever change unless you want them to
and other ones will change without you asking
answers without questions effects without a cause
she stumbles through life (…) she doesn’t feel the most
but things will never change there’s nothing we can do
and other ones will change without you asking
we’re just the same
when i look at you i see myself
we’re just the same
don’t wanna know anyone else
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
there’s nothing left to squick there’s nothing on the floor
no one else to call like so many times before
and so she paints a picture, a picture of herself
i wonder if she knows that it looks like someone else
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
we’re just the same
when i look at you, i see myself
we’re just the same
i wonder if she knows she’s changed
i wonder if she knows she’s changed
and now i see you sweat as i’m lying next to you
and we’re trying to forget what we did and now we’re back
oh yeah i’m trying to forget, girl

Мы Совершенно Одинаковые (перевод)

она смотрит на картину, которую нарисовала сама
она чувствует себя совсем по-другому, теперь она пытается забыть
некоторые вещи никогда не изменятся, если ты этого не захочешь
а другие изменятся без твоей просьбы
ответы без вопросов последствия без причины
она спотыкается по жизни (…) она не чувствует себя самой
но вещи никогда не изменятся, мы ничего не можем сделать
а другие изменятся без твоей просьбы
мы такие же
когда я смотрю на тебя, я вижу себя
мы такие же
не хочу знать никого другого
и теперь я вижу, как ты потеешь, когда я лежу рядом с тобой
и мы пытаемся забыть, что мы сделали, и теперь мы вернулись
на полу ничего не осталось
больше некому звонить, как много раз раньше
и поэтому она рисует картину, картину себя
интересно, знает ли она, что это похоже на кого-то другого
интересно, знает ли она, что изменилась
интересно, знает ли она, что изменилась
мы такие же
когда я смотрю на тебя, я вижу себя
мы такие же
интересно, знает ли она, что изменилась
интересно, знает ли она, что изменилась
и теперь я вижу, как ты потеешь, когда я лежу рядом с тобой
и мы пытаемся забыть, что мы сделали, и теперь мы вернулись
о да, я пытаюсь забыть, девочка