Перевод текста песни Life Is Boring - Cazals

Life Is Boring (оригинал)

Your world is television, hand held remote control
Much safer with your box, locked up inside your home
Too scared of confrontation, to shy of what might be
Your greatest triumphs or your fallen philosophies
And so you stay
Stepped out when you were younger, told you’re not wanted here
Not like the other upstarts, hanging about round there
And do they know you, I doubt
They can’t help it but I can live without it
Tell them from me, to shut their mouths
Life is boring,
You can’t stand getting up in the morning
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
What is the meaning?
Of everything that you believe in
Get up leave town, coz it’s your final warning
Move to the city where life ain’t boring
It’s all so complicated
Where do you leave your soul
The place where you were born in
Or where you want to go
Suburbs don’t hold the answer
Closed minds, forgotten youth
You only want to reason,
You only want the truth
And do they know you, I doubt
They can’t help it but I can live without it
Tell them from me, to shut their mouths
Life is boring,
You can’t stand getting up in the morning
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
What is the meaning?
Of everything that you believe in
Get up leave town, coz it’s your final warning
Move to the city where life ain’t boring

Жизнь Скучна (перевод)

Ваш мир – это телевизор, ручной пульт дистанционного управления
Гораздо безопаснее с коробкой, запертой внутри дома
Слишком боится конфронтации, чтобы стесняться того, что может быть
Ваши величайшие триумфы или ваши падшие философии
И поэтому ты остаешься
Вышел, когда ты был моложе, сказал, что ты здесь не нужен
Не то, что другие выскочки, слоняющиеся вокруг
И знают ли они тебя, я сомневаюсь
Они ничего не могут с этим поделать, но я могу жить без этого
Скажи им от меня, чтобы они закрыли рты
Жизнь скучна,
Вы не можете вставать по утрам
Предсказуемо, повторение, вам нужна рука, чтобы изменить свое состояние
В чем смысл?
Из всего, во что ты веришь
Вставай, уезжай из города, потому что это твое последнее предупреждение.
Переехать в город, где жизнь не скучна
Это все так сложно
Где ты оставляешь свою душу
Место, где вы родились
Или куда вы хотите пойти
Пригороды не держат ответ
Закрытые умы, забытая юность
Вы только хотите рассуждать,
Вы хотите только правду
И знают ли они тебя, я сомневаюсь
Они ничего не могут с этим поделать, но я могу жить без этого
Скажи им от меня, чтобы они закрыли рты
Жизнь скучна,
Вы не можете вставать по утрам
Предсказуемо, повторение, вам нужна рука, чтобы изменить свое состояние
В чем смысл?
Из всего, во что ты веришь
Вставай, уезжай из города, потому что это твое последнее предупреждение.
Переехать в город, где жизнь не скучна