Перевод текста песни Somebody, Somewhere - Cazals

Somebody, Somewhere (оригинал)

And love, is a terrible thing
It can tear, a good soul apart
Beware, of what it can bring
Who knows, what it can start
I wanna live like the animals live
I’ve got, love to give and no-one to call my own
I want a girl to bring me to my knees
So I can swing through the trees like Robinson Crusoe
'Coz Fridays on my mind
A lost soul to find
I’m just a hopeless romantic, with a dirty mind
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere
So wait
I’ll give you time, I’ll give you space
To find
That you are mine
You’re mine
I wanna mooch like a city fox
When I’m out my box and hold my lovers hand
And as the showgirl kicks her legs, I fell out of bed
And somebody called my name
And is she here, is she finally here
You took you time my dear
Where have you been at all my life?
'Coz everyone time I get a spin of the wheel
I lose the final deal
In the biggest game of the night
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere
Is she here, is she finally here?
Woa-oh!
Is she here, is she finally here?
Woa-oh!
Is she here, is she finally here, you took your time my dear,
Woa-oh!
Is she here, is she finally here, you took your time my dear, in the biggest
game of the night
Somebody loves me, somebody somewhere
Somebody loves me, somebody somewhere
Somewhere out there, well there’s someone who cares and I know that there so,
Somebody loves me, somebody somewhere

Кто-То, Где-То (перевод)

А любовь - ужасная вещь
Это может разорвать добрую душу
Остерегайтесь того, что это может принести
Кто знает, что это может начаться
Я хочу жить, как живут животные
У меня есть, люблю отдавать и некому называть себя
Я хочу, чтобы девушка поставила меня на колени
Так что я могу качаться между деревьями, как Робинзон Крузо.
«Потому что пятницы у меня на уме
Потерянная душа, которую нужно найти
Я просто безнадежный романтик с грязными мыслями
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Где-то там есть кто-то, кто заботится, и я знаю, что там так,
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Так что ждите
Я дам тебе время, я дам тебе пространство
Найти
что ты мой
Ты мой
Я хочу халтурить, как городская лиса
Когда я выхожу из своей коробки и держу своих любовников за руку
И когда танцовщица пинает ноги, я упал с кровати
И кто-то назвал мое имя
И она здесь, она наконец здесь
Ты не торопился, моя дорогая
Где ты был всю мою жизнь?
«Потому что каждый раз, когда я получаю вращение колеса
Я теряю последнюю сделку
В самой большой игре ночи
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Где-то там есть кто-то, кто заботится, и я знаю, что там так,
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Она здесь, она наконец здесь?
Вау-о!
Она здесь, она наконец здесь?
Вау-о!
Она здесь, она наконец здесь, ты не торопился, моя дорогая,
Вау-о!
Она здесь, она наконец здесь, ты не торопился, моя дорогая, в самом большом
игра ночи
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Кто-то любит меня, кто-то где-то
Где-то там есть кто-то, кто заботится, и я знаю, что там так,
Кто-то любит меня, кто-то где-то