Перевод текста песни Is it Tomorrow Yet? - Catherine

Is it Tomorrow Yet? (оригинал)

This nightmare haunts the inside of your eyes
Whether in sleep, or wide awake, or somewhere that lies between
A woman’s silhouette, perfect in every way, now thrown into darkest regret
And as she begins to fade, you hear a voice that pierces the dark:
'You never came for me.'
Ive always been alone in love
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
This promise I’ve held onto for so long
But tonight I’ll hold a lie, and my love will never be the same
My head screams at me
'Love will not be found.
End this fairy tale
Open up your eyes and see you’ve only ever loved a lie'
An 'IOU' note signed by love herself
I always believed that tomorrow would be the day when every man’s hero would be
mine
Tomorrow never came
I killed the perfect lover
I buried her in my heart
In the blink of an eye, like the shot of a gun
I’ve become the loneliest boy ever
Faithless, impatient (…? …) a whore
Is it tomorrow?
YOU, you never came for me

Уже Наступило Завтра? (перевод)

Этот кошмар преследует ваши глаза
Будь то во сне, или бодрствуя, или где-то между
Женский силуэт, совершенный во всех отношениях, теперь погрязший в мрачном сожалении.
И когда она начинает исчезать, вы слышите голос, пронизывающий тьму:
— Ты никогда не приходил за мной.
Я всегда был одинок в любви
Записка «Долговая расписка», подписанная самой любовью
Я всегда верил, что завтра будет день, когда герой каждого человека будет
мой
Завтра так и не наступило
Это обещание, которое я так долго держал
Но сегодня я буду лгать, и моя любовь никогда не будет прежней
Моя голова кричит на меня
«Любви не найти.
Конец этой сказке
Открой глаза и увидишь, что ты когда-либо любил только ложь.
Записка «Долговая расписка», подписанная самой любовью
Я всегда верил, что завтра будет день, когда герой каждого человека будет
мой
Завтра так и не наступило
Я убил идеального любовника
Я похоронил ее в своем сердце
В мгновение ока, как выстрел из ружья
Я стал самым одиноким мальчиком
Неверная, нетерпеливая (…?…) шлюха
Это завтра?
ТЫ, ты никогда не приходил ко мне