Перевод текста песни Convertible - Catherine

Convertible (оригинал)

the sound of tearing might wake the neighbors up,
but how else am i supposed to get you off me.
youve been writing my own clichs,
and isnt it cute how apathy makes everyone smile.
somebody please help this man he looks nearly dead,
hacksaw in hand and a new convertible head.
«i had to feel something, or die trying.»
this one last inevitably written clich.
edged with irony seems to have left us both,
with one truth: «the beast cannot live without host.»
so without thought, starve sycophant.
i’ll never believe you when you say everythings ok.

(перевод)

звук слез может разбудить соседей,
но как еще я должен отвлечь тебя от меня.
ты писал мои собственные клише,
и разве это не мило, как апатия заставляет всех улыбаться.
кто-нибудь, пожалуйста, помогите этому человеку, он выглядит почти мертвым,
ножовка в руке и новая головка-трансформер.
«Я должен был что-то почувствовать или умереть, пытаясь».
это последнее неизбежно написанное клише.
окаймленный иронией, кажется, оставил нас обоих,
с одной истиной: «зверь не может жить без хозяина».
так что без мысли, голодать подхалим.
я никогда не поверю тебе, когда ты скажешь, что все в порядке.