Перевод текста песни Мама, ты знаешь... - Casual, Хелависа, Симфонический оркестр «Глобалис»

Мама, ты знаешь... (оригинал)

Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Время сплело наши годы в десятки,
Мы постепенно становимся строже,
Делаем выводы, что-то итожим.
В лютый мороз не выходим без шапки,
Наши суждения ёмки и кратки.
Мы подпускаем к себе осторожно,
Но до сих пор ещё чувствуем кожей
Мир многогранный, прекрасный и дивный!
Детство приходит к нам как рецидивы.
И несмотря на судьбы опечатки,
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Дети взрослеют на детской площадке.
Мы их научим быть трепетней к хлебу
Верить друзьям и рассматривать небо
Шапку носить, выходя из квартиры
И не боятся чинов, и мундиров
Не забираться на горки и крыши
И нас, конечно, они не услышат,
Так же, как мы в своём детстве не слыша
Лезли всё выше, и выше, и выше.
И, несмотря на такие повадки,
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Мышцы окрепли, спасибо зарядке
Даже сердечная крепче и твёрже
Нас уже много так не тревожит.
Мы постепенно свыкаемся с бытом,
В жизни бывает всё меньше открытий,
Небо над нами закутали тучи.
Может ещё жизнь чему то научит?
Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Ветер несёт наши дни по брусчатке,
Осень нас в спину толкает упрямо,
Но мы шагаем всё прямо и прямо.
Дети нас стали учить понемногу
Шапку носить, отправляясь в дорогу.
Пусть нам осталась одна пересадка
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама, спасибо!
Теперь всё в порядке!
Мама!

Мама, ты знаешь... (перевод)

Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Время сплело наши годы в десятки,
Мы постепенно становимся строже,
Делаем выводы, что-то итожим.
В лютый мороз не выходим без шапки,
Наши суждения ёмки и кратки.
Мы подпускаем к себе осторожно,
Но до сих пор чувствуем кожу
Мир многогранный, прекрасный и дивный!
Детство приходит к нам как рецидивы.
И несмотря на судьбу опечатки,
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Дети взрослеют на детской площадке.
Мы их научим быть трепетней к хлебу
Верить друзьям и устанавливать небо
Шапку носить, выходя из квартиры
И не боятся чинов, и мундиров
Не забираться на горки и крыши
И нас, конечно, они не слышали,
Так же, как мы в своем детстве не слышали
Лезли всё выше, и выше, и выше.
И, несмотря на такие повадки,
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама!
Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Мышцы окрепли, спасибо зарядке
Даже сердечная крепче и твёрже
Нас уже много так не тревожит.
Мы постепенно свыкаемся с бытом,
В жизни бывает всё меньше открытий,
Небо над нами закутали тучи.
Может ещё жизнь что то научит?
Мама, ты знаешь — все точно в порядке.
Ветер несёт наши дни по брусчатке,
Осень нас в спину толкает упрямо,
Но мы шагаем прямо всё и прямо.
Дети нас стали учить понемногу
Шапку носить, отправляясь в дорогу.
Пусть нам осталась одна пересадка
Мама, ты знаешь — все точно в порядке!
Мама, спасибо!
Теперь всё в порядке!
Мама!