Перевод текста песни Boundless Torpor - Cassus

Boundless Torpor (оригинал)

one mind so exponentially limited
that even nothingness holds more substance
mortal logic implodes on itself
a seething mass of baseless claims
impossible to verify
impossible
how can I explain
oh I can’t explain this
anguish that wells up inside
oh I can’t explain
oh I can’t explain this
I’ve lost all sense of myself
the needle crashes
neatly organised ideas shatter
amorphous being pours through the gaps
nothing holds up to scrutiny
nothing makes sense
there’s nothing to explain
it was just a feeling
wake me up from standby
please defrag my hard drive
yet moments of feeling break through
flood of meaning makes my eyes sting
it blurs my view and I try to hold on
but it’s already gone
there’s nothing to explain
it was just a feeling

Беспредельное оцепенение (перевод)

один разум так экспоненциально ограничен
что даже ничто содержит больше вещества
смертная логика взрывается сама на себя
кипящая масса безосновательных претензий
невозможно проверить
невозможный
как я могу объяснить
о, я не могу это объяснить
тоска, которая нарастает внутри
о, я не могу объяснить
о, я не могу это объяснить
Я потерял чувство собственного достоинства
игла падает
аккуратно организованные идеи разлетаются вдребезги
аморфное существо льется сквозь щели
ничто не выдерживает критики
ничего не имеет смысла
нечего объяснять
это было просто чувство
разбуди меня из режима ожидания
пожалуйста, дефрагментируйте мой жесткий диск
но моменты чувства прорываются
поток смысла заставляет мои глаза жалить
это затуманивает мой взгляд, и я пытаюсь держаться
но это уже прошло
нечего объяснять
это было просто чувство