Перевод текста песни Loosen Up - Cassia

Loosen Up (оригинал)

Oh I, I’d like to loosen up
Forget about you, ooh ah ooh
Oh I, I’d like a new get up
Something a bit like you ah ooh
Like you
We’ll keep on moving
Hold up my head
So I can see the sunset
Try to forget
Seeing as she never listened
Oh I, I’d like to change my mind
Forget about you, ooh ah ooh
Oh I, I’d like to change my mind
Can’t wait around for you ah ooh
For you
We’ll keep on moving
Hold up my head
So I can see the sunset
Try to forget
Seeing as she never listened
Holding onto words she said
Seeing as she never listened
Holding onto words she said
Oh I, I’d like to loosen up
I’ve got to loosen up
I’d like to loosen up
I’d like to loosen up

Расслабься (перевод)

Ах, как бы я хотел стряхнуть с себя путы дней,
Забыть о тебе — как забывают сны под утро,
Ах, как бы я мечтал одеться в свежий свет,
В одежду, скроенную из твоей тени, твоего ветра,
Быть на тебя похожим — неуловимой, как мираж.
Мы продолжим путь, пока не сгорит заря,
Голову подниму, как древний побеждённый царь,
Чтобы лицом коснуться последнего отблеска заката,
Пытаться забывать — как снег забывает весну.
Ведь ты никогда не слушала, — глуха к эху дождя.
Ах, как бы я хотел развязать узлы своих мыслей,
Забыть о тебе — словно о нераскрытом письме.
Ах, как бы я хотел поменять траекторию ветра,
Ждать больше нельзя — твоя тень растворилась в небе.
Всё ради тебя — притяженье зыбкого маяка.
Мы всё идём вперёд, не оглядываясь в ночь,
Опять держу главу, как факел на ветру,
Чтоб взглядом выжечь из мрака багряные облака.
Пытаюсь забыть — в горсти ускользающий дым.
Ведь ты и не слушала — слова — как дождь по стеклу.
Я держусь за твои слова, как за нить в лабиринте,
Ведь ты и не слушала — не слышала меня.
Я держусь за твои слова, как за мост над рекой.
Ах, как бы мне хотелось сорвать с себя оковы,
Я должен расстаться с тяжестью, плесенью дней,
Хочу сбросить узлы, нити забот и печалей,
Хочу быть свободен, растворён в вечернем ветре.