Перевод текста песни Running with Scissors - Casino Madrid

Running with Scissors (оригинал)

Sound asleep with a bullet in her back
Our love was picture perfect
Leave her for dead she’s never coming back
You finally get what you deserve
I’ll take it back, I swear I’ll take it back
'Cause sometimes it’s hard to swallow
The thought of not seeing you again
These nights are getting longer
Sound asleep with a bullet in her back
Leave her for dead 'cause she’s never coming back
Alright, okay, it’s just not the same as yesterday
As yesterday, as yesterday
Take a look in the mirror, pull yourself together
Have patience, have patience, have patience my friend
Well alright, okay, it’s just not the same as yesterday
A kiss goodbye a tear to my eye
It’s finally over now, thank God
I don’t wanna fall into another broken heart
I don’t wanna fall into another broken
I don’t wanna fall into another broken heart
Lies!
Lies!
Lies!
Something’s gotta change
What made you think I’d be here all along?
Don’t cling to me saying you need it, need it
Once you’re done trying bring me down
Sad to say I’m sorry, but it’s over, and I’m over you
Take a look in the mirror pull yourself together
Have patience my friend
Well alright, okay
It’s just not the same as yesterday, as yesterday
A kiss goodbye a tear to my eye
It’s finally over now, thank God…
I say kill her!
Bury her!
Whatever it takes!
Save me savior every sound she makes!
Leave her!
Leave her!
Leave her for dead!!!

Бег с ножницами (перевод)

Крепко спит с пулей в спине
Наша любовь была идеальной картинкой
Оставь ее умирать, она никогда не вернется
Вы, наконец, получите то, что заслуживаете
Я верну это, клянусь, я верну это
Потому что иногда трудно проглотить
Мысль о том, что я больше не увижу тебя
Эти ночи становятся длиннее
Крепко спит с пулей в спине
Оставь ее умирать, потому что она никогда не вернется
Ладно, ладно, все не так, как вчера
Как вчера, как вчера
Посмотри в зеркало, соберись
Наберись терпения, наберись терпения, наберись терпения, мой друг
Ну ладно, ладно, просто не так, как вчера
Поцелуй на прощание, слеза на глазах
Наконец-то это закончилось, слава богу
Я не хочу попасть в еще одно разбитое сердце
Я не хочу упасть в другую сломанную
Я не хочу попасть в еще одно разбитое сердце
Вранье!
Вранье!
Вранье!
Что-то должно измениться
С чего ты взял, что я буду здесь все это время?
Не цепляйся за меня, говоря, что тебе это нужно, это нужно
Как только ты закончишь пытаться меня сбить
Грустно говорить, что мне очень жаль, но все кончено, и я забыл тебя
Взгляните в зеркало, возьмите себя в руки
Имейте терпение, мой друг
Ну ладно, ладно
Это просто не то же самое, что вчера, как вчера
Поцелуй на прощание, слеза на глазах
Наконец-то это закончилось, слава богу…
Я говорю, убей ее!
Похороните ее!
Все, что нужно!
Спаси меня, спасительница, каждый звук, который она издает!
Брось ее!
Брось ее!
Оставьте ее умирать!!!