Перевод текста песни Arrows in the Dark - Cash Cash, Anjulie

Arrows in the Dark (оригинал)

Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I like the way you talk to me, I like the way you smile
I like the way you open doors and go the extra mile
I love the way you kiss me, I love the way you rage
I love the way you let loose like a tiger in a cage
Mother says you’re an angel, my father says you’re the one
The apple of their eye, the prodigal sign
All my friends wanna fuck you, every boy and every girl
But I can never love you for all the money in the world
Je ne t’aime pas
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I love the way you treat me, you always pay for food
And you don’t really mind it when I tell you what to do
Got the body of a god, a temper of a lamb
Hot like an ocean, but I’m playing in the sand
You’re perfect on paper, but I don’t like to read
I should really want you, but you’re not what I need
All my friends wanna fuck you, every boy and every girl
But I can never love you for all the money in the world
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
Maybe I’m a fool, I let you go
They say yes, but I say no
Maybe you can tame my wicked heart
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas
I keep shooting arrows in the dark
Je ne t’aime pas

Стрелы в темноте (перевод)

Может быть, я дурак, я отпускаю тебя
Они говорят да, но я говорю нет
Может быть, ты сможешь укротить мое злое сердце
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Je ne t’aime pas
Мне нравится, как ты говоришь со мной, мне нравится, как ты улыбаешься
Мне нравится, как ты открываешь двери и делаешь все возможное
Мне нравится, как ты меня целуешь, мне нравится, как ты злишься
Мне нравится, как ты отпускаешь, как тигр в клетке
Мать говорит, что ты ангел, мой отец говорит, что ты единственный
Зеленка их глаза, блудный знак
Все мои друзья хотят трахнуть тебя, каждый мальчик и каждая девочка
Но я никогда не смогу любить тебя за все деньги мира
Je ne t’aime pas
Может быть, я дурак, я отпускаю тебя
Они говорят да, но я говорю нет
Может быть, ты сможешь укротить мое злое сердце
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Je ne t’aime pas
Мне нравится, как ты обращаешься со мной, ты всегда платишь за еду
И ты действительно не возражаешь, когда я говорю тебе, что делать
Получил тело бога, характер ягненка
Жарко, как океан, но я играю в песке
Ты идеальна на бумаге, но я не люблю читать
Я действительно должен хотеть тебя, но ты не то, что мне нужно
Все мои друзья хотят трахнуть тебя, каждый мальчик и каждая девочка
Но я никогда не смогу любить тебя за все деньги мира
Может быть, я дурак, я отпускаю тебя
Они говорят да, но я говорю нет
Может быть, ты сможешь укротить мое злое сердце
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Je ne t’aime pas
Может быть, я дурак, я отпускаю тебя
Они говорят да, но я говорю нет
Может быть, ты сможешь укротить мое злое сердце
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Je ne t’aime pas
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Je ne t’aime pas
Я продолжаю стрелять стрелами в темноте
Je ne t’aime pas