Перевод текста песни A Boy Can Dream - Casey Abrams

A Boy Can Dream (оригинал)

I met her on the day of New Year’s Eve
I was shopping for a wedding gift on Buena Vista street
I swear I saw the fire in her eyes
The kind of girl you hear about but never see in real life
Everyone needs something, everyone wants love
She’s lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
Now I woke up on Sunday afternoon
I had to drive back, I was hoping I would see her soon
Is something about the way she looked at me
She keeps playing in my head like a broken record on repeat
Everyone needs something, everyone wants love
She’s lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
If only I had her number I know later on tonight
She’d be lying in my bed in just her underwear
She’s laughing at the words I say
Yeah, we’re kissing and we’re touching
Underneath the covers listening to Marvin Gaye
I hear her whispering I love you right before I fall asleep
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
A boy can dream, dream, dream, a boy can dream, dream, dream
I met her on the day of New Year’s Eve

A Boy Can Dream (перевод)

Я встретил ее в канун Нового года
Я покупал свадебный подарок на улице Буэна-Виста.
Клянусь, я видел огонь в ее глазах
Та девушка, о которой вы слышали, но никогда не видели в реальной жизни
Всем что-то нужно, всем нужна любовь
Она лежит в моей постели в одном нижнем белье
Она смеется над словами, которые я говорю
Да, мы целуемся и прикасаемся
Под одеялом слушая Марвина Гэя
Я слышу, как она шепчет, что люблю тебя, прямо перед тем, как заснуть.
Мальчик может мечтать, мечтать, мечтать, мальчик может мечтать, мечтать, мечтать
Мальчик может мечтать, мечтать, мечтать, мальчик может мечтать, мечтать, мечтать
Теперь я проснулся в воскресенье днем
Мне пришлось ехать обратно, я надеялся, что скоро увижу ее
Что-то в том, как она смотрела на меня
Она продолжает играть в моей голове, как заезженная пластинка на повторе
Всем что-то нужно, всем нужна любовь
Она лежит в моей постели в одном нижнем белье
Она смеется над словами, которые я говорю
Да, мы целуемся и прикасаемся
Под одеялом слушая Марвина Гэя
Я слышу, как она шепчет, что люблю тебя, прямо перед тем, как заснуть.
Мальчик может мечтать, мечтать, мечтать, мальчик может мечтать, мечтать, мечтать
Мальчик может мечтать, мечтать, мечтать, мальчик может мечтать, мечтать, мечтать
Если бы у меня был ее номер, я узнаю сегодня вечером
Она бы лежала в моей постели в одном нижнем белье
Она смеется над словами, которые я говорю
Да, мы целуемся и прикасаемся
Под одеялом слушая Марвина Гэя
Я слышу, как она шепчет, что люблю тебя, прямо перед тем, как заснуть.
Мальчик может мечтать, мечтать, мечтать, мальчик может мечтать, мечтать, мечтать
Мальчик может мечтать, мечтать, мечтать, мальчик может мечтать, мечтать, мечтать
Я встретил ее в канун Нового года