Перевод текста песни Midnight Girl - Casey Abrams

Midnight Girl (оригинал)

Saw you on a subway in New York City
Called across the platform but no, you didn’t hear me
You took my heart but never left my brain
You’re headed up to Harlem on a uptown train
Before that night everything was black and white
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl
You’re friends all wondering what I’m doing round here
I know they’re probably wishing that I just disappear
And I know I hear them laughing when I’m out of the room
You can tell them I ain’t leaving anytime soon
'Cause you know this life isn’t so black and white
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl
They all say we’re from two different worlds
I’ma say we’re a boy and a girl
Call me crazy but it’s all the same to me
And I wanna tell you right now
You’re the kinda girl Ray was singing about
I know it sounds crazy, don’t know how in this world
But I found my midnight girl

Полуночная девушка (перевод)

Видел тебя в метро в Нью-Йорке
Звонил через платформу, но нет, ты меня не слышал
Ты забрал мое сердце, но никогда не покидал мой мозг
Вы направляетесь в Гарлем на поезде в пригороде
До той ночи все было черно-белым
И я хочу сказать тебе прямо сейчас
Ты такая девушка, о которой пел Рэй
Я знаю, это звучит безумно, не знаю, как в этом мире
Но я нашел свою полуночную девушку
Вы друзья, все задаетесь вопросом, что я здесь делаю
Я знаю, что они, вероятно, хотят, чтобы я просто исчез
И я знаю, что слышу их смех, когда я выхожу из комнаты
Вы можете сказать им, что я не уйду в ближайшее время
Потому что ты знаешь, что эта жизнь не такая уж черно-белая.
И я хочу сказать тебе прямо сейчас
Ты такая девушка, о которой пел Рэй
Я знаю, это звучит безумно, не знаю, как в этом мире
Но я нашел свою полуночную девушку
Все говорят, что мы из двух разных миров
Я говорю, что мы мальчик и девочка
Назовите меня сумасшедшим, но мне все равно
И я хочу сказать тебе прямо сейчас
Ты такая девушка, о которой пел Рэй
Я знаю, это звучит безумно, не знаю, как в этом мире
Но я нашел свою полуночную девушку