Перевод текста песни Lovely - Case

Lovely (оригинал)

You’re so lovely
I seen you so many times before
And I just gotta tell you
Something on my mind I need to get it through to you
Understand I’m so infatuated by you
You and me would be so hot, I cannot explain
You’re so beautiful, I only wish I could know your name
You are lovely, that’s what I call you babe
'Cause I don’t know your name baby
Lovely, seen you a million times
You’re always on my mind baby
Lovely, damn I wish we could chill
But if we can’t you’re still to me
Lovely, lovely is what you are to me
I’ve been watching you so long, I can’t believe you’re real
Only lately got the nerve up to let you know the deal
And to say it in a letter, better yet in this song
You’re so beautiful, baby won’t you just put me on?
Lovely, that’s what I call you babe
'Cause I don’t know your name baby
Lovely, seen you a million times
You’re always on my mind baby
Lovely, damn I wish we could chill
But if we can’t you’re still to me
Lovely, lovely is what you are to me
Wishin' you could see that I need loving like yours baby, I do
Wishing you could be the love that I go home to every night
Hoping you and me could just be one and the same baby
You are so beautiful I just can’t believe it
Lovely, that’s what I call you babe
'Cause I don’t know your name baby
Lovely, seen you a million times
You’re always on my mind baby
Lovely, damn I wish we could chill
But if we can’t you’re still to me
Lovely, lovely is what you are to me baby
Lovely, lovely, lovely
Lovely is what you are to me

Прекрасный (перевод)

Ты такая милая
Я видел тебя так много раз раньше
И я просто должен сказать тебе
Что-то у меня на уме, мне нужно передать это вам
Пойми, я так увлечен тобой
Мы с тобой были бы такими горячими, я не могу объяснить
Ты такая красивая, мне бы только знать твое имя
Ты прекрасна, так я называю тебя, детка
Потому что я не знаю твоего имени, детка
Красавчик, видел тебя миллион раз
Ты всегда в моих мыслях, детка
Прекрасно, черт возьми, я бы хотел, чтобы мы могли расслабиться
Но если мы не можем, ты все еще со мной
Прекрасный, прекрасный, что ты для меня
Я так долго наблюдал за тобой, я не могу поверить, что ты настоящий
Только недавно набрался смелости, чтобы сообщить вам о сделке
И сказать это в письме, а еще лучше в этой песне
Ты такая красивая, детка, ты не мог бы просто надеть меня?
Милая, так я зову тебя, детка.
Потому что я не знаю твоего имени, детка
Красавчик, видел тебя миллион раз
Ты всегда в моих мыслях, детка
Прекрасно, черт возьми, я бы хотел, чтобы мы могли расслабиться
Но если мы не можем, ты все еще со мной
Прекрасный, прекрасный, что ты для меня
Хотел бы ты видеть, что мне нужна любовь, как твоя, детка, я
Желая, чтобы ты могла быть любовью, к которой я возвращаюсь домой каждую ночь
Надеясь, что мы с тобой можем быть одним и тем же ребенком
Ты такая красивая, я просто не могу в это поверить
Милая, так я зову тебя, детка.
Потому что я не знаю твоего имени, детка
Красавчик, видел тебя миллион раз
Ты всегда в моих мыслях, детка
Прекрасно, черт возьми, я бы хотел, чтобы мы могли расслабиться
Но если мы не можем, ты все еще со мной
Милая, милая - это то, что ты для меня, детка
Прекрасный, прекрасный, прекрасный
Мило, что ты для меня