Перевод текста песни Difficult - Case

Difficult (оригинал)

We’re both pitiful
Prefect, only way I can explain what it is
We’re no options on our own
things are so unknown
Now we’re screaming through the forest
But no one hears a word
If we try to cut the trees down
Then all that’s left is love
So why can’t we get this right on the first time we love, baby
I know it’s hard
But something simple is just being together baby
Why you gotta be so
So damn difficult
So damn difficult
So damn difficult
A love, a love oh why
Your heart is vapours in the sky
All the silly arguments that see the love
There we go, look at us
It used to be easy going
We used to be so damn open
No one could tell us nothing
That was all for nothing
So why can’t we get this right on the first time we love, baby
I know it’s hard
But something simple is just being together baby
Why you gotta be so
So damn difficult
So damn difficult
So damn difficult
Everytime it’s you I give my heart too
You know
So damn difficult
It can all be so easy
It can all be so easy baby, yeah

Трудный (перевод)

Мы оба жалкие
Префект, только так я могу объяснить, что это такое
У нас нет вариантов
вещи такие неизвестные
Теперь мы кричим через лес
Но никто не слышит ни слова
Если мы попытаемся срубить деревья
Тогда все, что осталось, это любовь
Так почему мы не можем сделать это правильно в первый раз, когда любим, детка?
Я знаю, что это сложно
Но что-то простое - просто быть вместе, детка.
Почему ты должен быть таким
Так чертовски сложно
Так чертовски сложно
Так чертовски сложно
Любовь, любовь, о, почему
Твоё сердце - пар в небе
Все глупые аргументы, которые видят любовь
Вот и мы, посмотри на нас
Раньше было легко
Раньше мы были такими чертовски открытыми
Никто не мог нам ничего сказать
Это все было зря
Так почему мы не можем сделать это правильно в первый раз, когда любим, детка?
Я знаю, что это сложно
Но что-то простое - просто быть вместе, детка.
Почему ты должен быть таким
Так чертовски сложно
Так чертовски сложно
Так чертовски сложно
Каждый раз, когда это ты, я тоже отдаю свое сердце
Ты знаешь
Так чертовски сложно
Все может быть так просто
Все может быть так просто, детка, да