Перевод текста песни The X-Tra Mile - Casanova

The X-Tra Mile (оригинал)

No turning back
not when we’ve come this far
forget the past
reach for the stars
heaven knows we tried
out on the weirs the world flies
all our hard times
was it all vain
or will we go that X-tra mile
we won’t surrender now
you gotta go that X-tra mile
it’s hard to face up to the world outside
when you’re locked inside
heaven we learn
it hurts when our children cry
it’s time that we turn
posing the question why
underpath of life
so many roads to follow
yes it may be hard
but it’s never in vain
if we go that X-tra mile
never surrender no we gotta go that X-tra mile
it’s hard to hold on to a dream that’s dying
we gotta be strong and keep on trying
the X-tra mile
the X-tra mile…
if we go that X-tra mile
we won’t surrender now
gotta go that X-tra mile
it’s hard to hold on to a dream that’s dying
we gotta be strong and keep on trying
the X-tra mile
the X-tra mile…

The X-Tra Mile (перевод)

Нет пути назад
не тогда, когда мы зашли так далеко
забыть прошлое
дотянуться до звезд
Бог знает, мы пытались
на плотинах мир летает
все наши трудные времена
все было напрасно
или мы пройдем эту X-tra милю
мы не сдадимся сейчас
ты должен пройти эту X-tra милю
трудно смотреть в лицо внешнему миру
когда ты заперт внутри
небеса мы учимся
больно, когда наши дети плачут
пришло время обратиться
постановка вопроса, почему
подземный путь жизни
так много дорог, чтобы следовать
да, это может быть трудно
но это никогда не напрасно
если мы пройдем эту X-tra милю
никогда не сдавайся, нет, мы должны пройти эту милю X-tra
трудно удержать умирающую мечту
мы должны быть сильными и продолжать пытаться
X-tra миля
X-tra миля…
если мы пройдем эту X-tra милю
мы не сдадимся сейчас
нужно пройти эту X-tra милю
трудно удержать умирающую мечту
мы должны быть сильными и продолжать пытаться
X-tra миля
X-tra миля…