Перевод текста песни Heaven Can Wait - Casanova

Heaven Can Wait (оригинал)

Heaven can wait, and time will never change
'Cause you’re the only one I want
And maybe this sound strange
Is this love?
It has to be love, oh baby
And my raging heart cries out for love
And the rain is falling from above
If I should lose you, what really could I do
'Cause you give love a special touch
Or did I trust you far too much
Is this love?
It has to be love, oh baby
And if heaven’s gate should open up
Let the light shine down from above
I don’t know what is right, I don’t know what is wrong
And still I’m standing here and singing out my song
I’m in love with you I swear that this is true
You’re the only one I want, babe, it’s only you
Is this love?
Yeah, it has to be love
I don’t know what is wrong but I think I know what’s right
God, let the light of love shine down on us tonight
Oh, yeah
Oh
And if heaven’s gate should open up
Let the light shine down from above
Heaven can wait, heaven can wait
I know, I know, I know heaven will wait
Heaven can wait, I know heaven will wait
Let the rain keep falling from above
The rain keeps falling down
(Heaven can wait, and time will never change)
I know heaven, heaven will wait
I know heaven can wait
'Cause I know that heaven can wait
Let the light of love shine down tonight
Heaven will wait, I know heaven will wait
And heaven will wait, ooh-ooh-ooh-oh

Heaven Can Wait (перевод)

Небеса могут подождать, и время никогда не изменится
Потому что ты единственный, кого я хочу
И, может быть, это звучит странно
Это любовь?
Это должна быть любовь, о, детка
И мое бушующее сердце взывает о любви
И дождь падает сверху
Если я потеряю тебя, что я действительно могу сделать?
Потому что ты придаешь любви особое прикосновение
Или я слишком доверял тебе
Это любовь?
Это должна быть любовь, о, детка
И если небесные врата откроются
Пусть свет сияет сверху
Я не знаю, что правильно, я не знаю, что неправильно
И все же я стою здесь и пою свою песню
Я влюблен в тебя, я клянусь, что это правда
Ты единственный, кого я хочу, детка, это только ты
Это любовь?
Да, это должна быть любовь
Я не знаю, что не так, но я думаю, что знаю, что правильно
Боже, пусть свет любви озарит нас сегодня вечером
Ах, да
Ой
И если небесные врата откроются
Пусть свет сияет сверху
Небеса могут подождать, небеса могут подождать
Я знаю, я знаю, я знаю, что небеса подождут
Небеса могут подождать, я знаю, небеса подождут
Пусть дождь продолжает падать сверху
Дождь продолжает падать
(Небеса могут подождать, и время никогда не изменится)
Я знаю небеса, небеса подождут
Я знаю, что небеса могут подождать
Потому что я знаю, что небеса могут подождать
Пусть свет любви сияет сегодня вечером
Небеса подождут, я знаю, небеса подождут
И небеса подождут, о-о-о-о-о