Перевод текста песни Back to the Wall - Casanova

Back to the Wall (оригинал)

Eyes of the night
They’re staring at me dreams come alive
Shadows of the past
Will they follow me forever
Love on shaky ground
It died without a sound
Now we’re standing here eye to eye
And heart to heart we have to kiss goodbye, bye bye
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying these tears they gonna fall
Can’t lose it all
Cause i have to save my pride — gotta save my pride
I wish you the best
Go your own way don’t you put me to the test
I hope i will survive
Stay away from me our love became a lie, lady
To hell with all the trouble that you caused, mercy yeah
I start again
So can’t you feel the force — so get out
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
These tears they gonna fall
Can’t lose it all — cause i have to save my pride
Got my back to the wall
Am i losing my fight
I can hear your voice call to me
Deep in the night
You got me crying
Can’t lose it all
Got my back to the wall — hey
Am i losing my fight
You got me crying, can’t lose it all

Back to the Wall (перевод)

Глаза ночи
Они смотрят на меня, мечты оживают
Тени прошлого
Будут ли они следовать за мной навсегда
Любовь на шаткой земле
Он умер без звука
Теперь мы стоим здесь с глазу на глаз
И по душам мы должны поцеловаться на прощание, до свидания
Получил мою спину к стене
Я проигрываю бой
Я слышу твой голосовой звонок мне
Глубокой ночью
Ты заставил меня плакать этими слезами, которые они упадут
Не могу все потерять
Потому что я должен спасти свою гордость — должен спасти свою гордость
Желаю тебе всего наилучшего
Иди своим путем, не подвергай меня испытанию
Я надеюсь, что выживу
Держись от меня подальше, наша любовь стала ложью, леди
К черту все проблемы, которые ты причинил, милостивый да
я начинаю снова
Так что ты не чувствуешь силу — так что убирайся
Получил мою спину к стене
Я проигрываю бой
Я слышу твой голосовой звонок мне
Глубокой ночью
Ты заставил меня плакать
Эти слезы они упадут
Не могу все потерять, потому что мне нужно сохранить свою гордость
Получил мою спину к стене
Я проигрываю бой
Я слышу твой голосовой звонок мне
Глубокой ночью
Ты заставил меня плакать
Не могу все потерять
Прижался спиной к стене — эй
Я проигрываю бой
Ты заставил меня плакать, я не могу все потерять