Перевод текста песни Home Is Where the Heart Is - Casanova

Home Is Where the Heart Is (оригинал)

Johnny’s left his homestead
A single lucky star to guide his way
It’s judgment day
Eighteen years and ready
Goodbye, Mom-n-Daddy
It’s time to break free, let him be
They said, «You gotta be wise
(You gotta be wise)
You gotta be tough»
(You gotta be tough)
It’s never too late
You know you’re gonna make it
Home is where the heart is
But hearts have to be free
It’s in the great wide open
Where you find your destiny
Home is where the heart is
Where a man is really free
Passion’s calling, no apologies
A slave to the city
Burns your money out
On wine and women
All those lonely creatures
Came out to clip your wings
Before you learned to fly
But, boy, don’t you cry
It’s all a game of fate
Rebel, don’t surrender!
Stay tough
Home is where the heart is
Young hearts have to be free
It’s in the great wide open
Where you find your destiny
Home is where the heart is
Where a man is really free
Passion’s calling, no apologies
Home is where the heart is
Hearts have to be free
It’s somewhere in the open
You’ll find your destiny
Home is where the heart is
Rebel, can’t you see?
(Rebel, can’t you see?)
Passion’s calling
Run, run, runnin' free!

Home Is Where the Heart Is (перевод)

Джонни покинул свою усадьбу
Единственная счастливая звезда, которая укажет ему путь
Это судный день
Восемнадцать лет и готовы
До свидания, мама и папа
Пришло время вырваться на свободу, пусть он будет
Они сказали: «Ты должен быть мудрым
(Ты должен быть мудрым)
Ты должен быть жестким»
(Ты должен быть жестким)
Никогда не поздно
Ты знаешь, что у тебя получится
Дом там, где сердце
Но сердца должны быть свободны
Он находится на открытом воздухе
Где ты найдешь свою судьбу
Дом там, где сердце
Где человек действительно свободен
Призыв страсти, никаких извинений
Раб города
Сжигает ваши деньги
О вине и женщинах
Все эти одинокие существа
Вышел, чтобы подрезать тебе крылья
Прежде чем вы научились летать
Но, мальчик, ты не плачешь
Это все игра судьбы
Бунтарь, не сдавайся!
Оставайтесь жесткими
Дом там, где сердце
Молодые сердца должны быть свободны
Он находится на открытом воздухе
Где ты найдешь свою судьбу
Дом там, где сердце
Где человек действительно свободен
Призыв страсти, никаких извинений
Дом там, где сердце
Сердца должны быть свободны
Это где-то под открытым небом
Ты найдешь свою судьбу
Дом там, где сердце
Бунтарь, разве ты не видишь?
(Мятежник, разве ты не видишь?)
Призыв страсти
Беги, беги, беги бесплатно!