Перевод текста песни You - Carpenters

You (оригинал)

You are the one who makes me happy
When everything else turns to grey
Yours is the voice that wakes me mornings
And sends me out into the day
You are the crowd that sits quiet
Listening to me
And all the mad sense that I make

[Chorus:]
You are one of the few things worth remembering
And since it's all true
How could anyone mean more to me
Than you

Sorry if sometimes I look past you
There's no one beyond your eyes
Inside my head wheels are turning
Hey, sometimes I'm not so wise
You are my heart and my soul
My inspiration
Just like the old love song goes

[Chorus]

You're my heart and my soul
My inspiration
Just like the old song goes

[Chorus]

Ты (перевод)

Ты единственный, кто делает меня счастливой,
Когда всё остальное расстраивает.
Твой голос будит меня по утрам
И провожает в будни.
Ты — компания, что сидит смирно,
Слушая меня
И всю ту несуразицу, что я несу.

[Припев:]
Ты один из того немногого, о чём стоит помнить,
И поскольку это правда,
Как кто-то другой мог значить для меня больше,
Чем ты?

Прости, если иногда я тебя не замечаю,
У меня нет никого, о ком ты не знаешь.
В голове у меня крутятся колёсики,
Эй, иногда я не такая уж и мудрая.
Ты — моё сердце и душа,
Моё вдохновение,
Как поётся в старой песне о любви.

[Припев]

Ты — моё сердце и душа,
Моё вдохновение,
Как поётся в старой песне о любви.

[Припев]