Перевод текста песни (Want You) Back In My Life Again - Carpenters

(Want You) Back In My Life Again (оригинал)

You know it doesn’t seem that long ago
That I had your love and let it go
And I really let you down I know
I’m losin' your love
I guess it took a while for me to see
What it is you really mean to me
I’ve been as big a fool as I can be
For losing your love
(*) I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I need you here with me
There was a time I thought I had it made
But I didn’t see the price I had paid
And the price gets higher ev’ry day
And all I can say is
(**) you’re the only one who knows my heart
So let’s take it right back to the start
And I won’t have to play the part
Of losing your love
I want you back in my life again
I don’t want to be your remember when
I want you back in my life again
Let’s go back to the place where it all began
I’ve lived long enough with your memory
Now I know that I need you, know that I need you
Back in my life

(Хочу, Чтобы Ты Снова Вернулся В Мою Жизнь.) (перевод)

Вы знаете, кажется, что это было не так давно
Что у меня была твоя любовь, и я отпустил ее.
И я действительно подвел тебя, я знаю
Я теряю твою любовь
Думаю, мне потребовалось некоторое время, чтобы увидеть
Что ты действительно значишь для меня
Я был таким большим дураком, каким только мог быть
За потерю твоей любви
(*) Я хочу, чтобы ты снова вернулся в мою жизнь
Я не хочу, чтобы ты помнил, когда
Я хочу, чтобы ты снова вернулся в мою жизнь
Вернемся к тому, с чего все началось
Я достаточно долго жил с твоей памятью
Теперь я знаю, что ты нужен мне здесь, со мной.
Было время, когда я думал, что сделал это
Но я не видел цену, которую я заплатил
И цена становится выше с каждым днем
И все, что я могу сказать, это
(**) ты единственный, кто знает мое сердце
Итак, давайте вернемся к началу
И мне не придется играть роль
Потерять свою любовь
Я хочу, чтобы ты снова вернулся в мою жизнь
Я не хочу, чтобы ты помнил, когда
Я хочу, чтобы ты снова вернулся в мою жизнь
Вернемся к тому, с чего все началось
Я достаточно долго жил с твоей памятью
Теперь я знаю, что ты мне нужен, знаю, что ты мне нужен
Назад в мою жизнь