Перевод текста песни Overture (Christmas Portrait) - Carpenters

Overture (Christmas Portrait) (оригинал)

The first Noel the angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay tending their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
They lookèd up and saw a star
Shining in the east, beyond them far;
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
O little town of Bethlehem, how still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth the everlasting Light;
The hopes and fears of all the years are met in thee tonight
Glory Gloria
In excelsios Deo

Увертюра (Рождественский портрет) (перевод)

Первый Ноэль ангел сказал
Был для некоторых бедных пастухов в полях, когда они лежали;
В полях, где они пасли овец
В холодную зимнюю ночь, которая была такой глубокой
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль
Родился царь Израиля
Они подняли голову и увидели звезду
Сияние на востоке, за ними далеко;
И земле он дал великий свет
И так продолжалось и днем ​​и ночью
О маленький город Вифлеем, как мы все еще видим, как ты лжешь!
Над твоим глубоким сном без сновидений проходят безмолвные звезды
И все же на твоих темных улицах сияет вечный Свет;
Надежды и страхи всех лет встречаются в тебе сегодня вечером
Слава Глория
В Excelsios Deo