Перевод текста песни O Come O Come Emmanuel - Carpenters

O Come O Come Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou wisdom from on high
Who orderest all things mightily
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to go
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, again, I say, rejoice
For unto us is born the Savior of the world
Take heart, oh weary soul, take heart
For help is on its way
And Holy is His name
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Holy is His name
Holy is His name

О Приди О приди Эммануил (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, Израиль
Приди, мудрость свыше
Кто приказал всем сильно
Нам путь познания укажи
И научите нас своим путям идти
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, Израиль
Придет к тебе, о Израиль
Радуйся, опять говорю, радуйся
Ибо нам родился Спаситель мира
Мужайся, о усталая душа, дерзай
Ибо помощь уже в пути
И свято имя Его
Радуйся, радуйся
Эммануил придет к тебе, Израиль
Свято имя Его
Свято имя Его