Перевод текста песни I'll Be Yours - Carpenters

I'll Be Yours (оригинал)

When I first saw you my heart said, «Yes»
You’d be the one to cure my loneliness
And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
I see you everyday you say «Hello»
But I can’t say a word
I love you so And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
I love you so, but you will never know
You think I’m just a friend, that all I’ll ever be, I know
I just a dreamer, it’s nothing new
But still I hope someday they’ll all come true
And so every night I pray,
Pray that some day you will say
Pray that you’ll say you love me and then I’ll be yours
Say you’ll love me and then I’ll be yours

Я Буду Твоей (перевод)

Когда я впервые увидел тебя, мое сердце сказало: «Да»
Ты будешь тем, кто вылечит мое одиночество
И поэтому каждую ночь я молюсь,
Молитесь, чтобы однажды вы сказали
Молись, чтобы ты сказал, что любишь меня и тогда я буду твоим
Я вижу тебя каждый день, когда ты говоришь «Привет»
Но я не могу сказать ни слова
Я так тебя люблю И поэтому каждую ночь я молюсь,
Молитесь, чтобы однажды вы сказали
Молись, чтобы ты сказал, что любишь меня и тогда я буду твоим
Я так люблю тебя, но ты никогда не узнаешь
Вы думаете, что я просто друг, что все, чем я когда-либо буду, я знаю
Я просто мечтатель, ничего нового
Но все же я надеюсь, что когда-нибудь все они сбудутся
И поэтому каждую ночь я молюсь,
Молитесь, чтобы однажды вы сказали
Молись, чтобы ты сказал, что любишь меня и тогда я буду твоим
Скажи, что любишь меня, и тогда я буду твоей