Перевод текста песни Goofus - Carpenters

Goofus (оригинал)

I was born on a farm out in iowa
A flaming youth I was bound I would fly away
I packed my grip and I grabbed my saxophone
CanЂ™t read notesbut I play anything by ear
I made up tunes on the sounds that I used to hear
When IЂ™d start to play folks to say
Ђ™sounds a little goofus to meЂ™
(*) cornfed chords appeal to me
I like rustic harmony
Hold a note and change the key
Hey but thatЂ™s Ђ™goofusЂ™
Not according to the rules
That you learn in music schools
But the folks just dance like fools
They sure go for Ђ™ goofusЂ™
Got a job but I just couldnЂ™t keep it long
The leader said that I played all the music wrong
So I stepped out with an outfit of my own
(**) got together a new kind of orchestra
And we all played just the same Ђ™goofusЂ™ harmony
And I must admit we made a hit
Ђ™goofusЂ™ has been lucky for me

Тупица (перевод)

Я родился на ферме в Айове.
Пылающий юноша, которого я связал, я бы улетел
Я собрал свою хватку, и я схватил свой саксофон
Не могу читать ноты, но играю на слух
Я сочинил мелодии на звуки, которые раньше слышал
Когда я начну играть с людьми, чтобы сказать
звучит немного глупо для меня
(*) мне нравятся кукурузные аккорды
Мне нравится деревенская гармония
Удерживайте заметку и измените тональность
Эй, но это "глупо"
Не по правилам
Что вы изучаете в музыкальных школах
Но люди просто танцуют, как дураки
Они точно пойдут на "тупица"
У меня есть работа, но я просто не мог долго удержаться
Лидер сказал, что я неправильно сыграл всю музыку
Так что я вышел в собственном наряде
(**) собрали новый вид оркестра
И мы все играли в одну и ту же дурацкую гармонию
И я должен признать, что мы сделали хит
'goofus' мне повезло