Перевод текста песни Because We Are In Love (The Wedding Song) - Carpenters

Because We Are In Love (The Wedding Song) (оригинал)

Children
It was more fun to be children
We just took life as it happened
Run through the days
Don’t look behind
Over
Wink of an eye and it’s over
What a surprise to discover
We were people ourselves
What kind of people did we want to be?
No answer ever came to me
I didn’t sleep at all last night
Mom, I’ve come to you like yesterday
About today
Mom, I’m afraid
Hon, come and sit by my side
Listen to me Words come so hard
But what my heart says I will give you
Because you are in love
Your eyes begin to open
As if you had awoken from a sleep
Because you are in love
You use imagination
And lose your concentration
When someone drops his name
You’re back in his arms as always
Your daydreams work out that way
It’s all just a trick your mind plays
The more love grows
The more it stays the same
(Same little girl who’s frightened) But I love him so
(Same little girl who’s sure) That she loves him so
(Sees with a woman’s vision, knows what a woman knows)
Because we are in love
We reach for our tomorrows
And know we won’t be lonely
In laughter and in sorrows
Where love abides
There is a place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love
(We know we won’t be lonely in laughter and in sorrow)
Where love abides
There is the place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love

Потому Что Мы Влюблены (Свадебная песня) (перевод)

Дети
Было веселее быть детьми
Мы просто приняли жизнь такой, какая она есть
Беги сквозь дни
Не оглядывайся
Над
Подмигни глазом, и все кончено
Какой сюрприз обнаружить
Мы сами были людьми
Какими людьми мы хотели быть?
Мне никогда не приходило ответа
Я совсем не спал прошлой ночью
Мама, я пришел к тебе, как вчера
О сегодняшнем дне
Мама, я боюсь
Дорогая, иди и сядь рядом со мной
Послушай меня Слова приходят так тяжело
Но то, что говорит мое сердце, я дам тебе
Потому что ты влюблен
Ваши глаза начинают открываться
Как будто вы проснулись ото сна
Потому что ты влюблен
Вы используете воображение
И потерять концентрацию
Когда кто-то упоминает его имя
Ты снова в его объятиях, как всегда
Ваши мечты работают таким образом
Это всего лишь уловка, которую играет твой разум.
Чем больше растет любовь
Чем больше он остается прежним
(Та же маленькая девочка, которая напугана) Но я так люблю его
(Та же маленькая девочка, которая уверена) Что она так его любит.
(Видит женским зрением, знает то, что знает женщина)
Потому что мы влюблены
Мы тянемся к нашему завтрашнему дню
И знай, что мы не будем одиноки
В смехе и в печали
Где живет любовь
Есть место, где мы навсегда сохраним наш дом
Ты и я, потому что мы влюблены
(Мы знаем, что не будем одиноки в смехе и печали)
Где живет любовь
Есть место, где мы навсегда сохраним наш дом
Ты и я, потому что мы влюблены