Перевод текста песни Cheerleader Effect - Carpenter Brut, Kristoffer Rygg

Cheerleader Effect (оригинал)

Feel the sun on my face
Sharpened like a razor blade
Feed the rising pain inside
The body, soul and brain
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place
Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell
Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place
Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell
Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved
Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place

Эффект болельщицы (перевод)

Почувствуй солнце на моем лице
Заточен как лезвие бритвы
Кормите растущую боль внутри
Тело, душа и мозг
Живой монстр ночи
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
Вам не нужно кричать и кричать
В этом тихом месте
В ловушке под неоновым светом
Пока шоу живо
Сваренная плоть, чтобы потеть
И кровь все еще течет в аду
Страж вашего кошмара
Путешествие по переулку памяти
Ты в пути, конец близок
Нечего спасать
Живой монстр ночи
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
Вам не нужно кричать и кричать
В этом тихом месте
В ловушке под неоновым светом
Пока шоу живо
Сваренная плоть, чтобы потеть
И кровь все еще течет в аду
Страж вашего кошмара
Путешествие по переулку памяти
Ты в пути, конец близок
Нечего спасать
Живой монстр ночи
Ты сделал меня таким, какой я есть сегодня
Вам не нужно кричать и кричать
В этом тихом месте