Перевод текста песни La Mejor Versión de Mí - Carolina Ross

La Mejor Versión de Mí (оригинал)

La mejor versión de mí no la conociste tú
Porque siempre me frenaste con tu pésima actitud
Nunca pude ser quien era por amarte a tu manera
Me olvidé hasta de ser yo
La mejor versión de mí está a punto de llegar
Porque estoy recuperando toda mi seguridad
Esa que me arrebataste con tus celos sin sentido
Con tu forma de pensar
Pero me llegó el momnto y quise ser más fuert
Y ahora estoy tan convencida que no debo verte
Que perdí mi tiempo mientras tú ganabas
Porque valgo mucho más de lo que imaginabas
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí
Y porque hoy que no te tengo, tengo tantas cosas
Ahora empiezo a disfrutar un poco más las rosas
Por fa', no me insistas, tampoco lo intentes
Si ya sé que nunca cumples lo que me prometes
Y ahora estoy aquí
Disfrutando la mejor versión de mí
No te toca a ti
Disfrutar de la mejor versión de mí

La Mejor Versión de Mí (перевод)

Лучшая версия меня, которую ты не знал
Потому что ты всегда сдерживал меня своим паршивым отношением
Я никогда не мог быть тем, кем я был, чтобы любить тебя по-твоему
я даже забыла быть собой
Лучшая версия меня вот-вот появится
Потому что я возвращаю всю свою безопасность
Тот, кого ты забрал у меня своей бессмысленной ревностью
с твоим образом мышления
Но настал момент, и я хотел быть сильнее
И теперь я так убежден, что не должен тебя видеть
Что я зря потратил время, пока ты выиграл
Потому что я стою гораздо больше, чем ты себе представлял
И теперь я здесь
Наслаждаюсь лучшей версией себя
И потому что сегодня, когда у меня нет тебя, у меня так много всего
Теперь я начинаю наслаждаться розами немного больше
Пожалуйста, не настаивайте на мне, даже не пытайтесь
Если я уже знаю, что ты никогда не выполняешь то, что обещаешь мне
И теперь я здесь
Наслаждаюсь лучшей версией себя
Это не зависит от тебя
Наслаждайся лучшей версией меня