Перевод текста песни Puño de Diamantes - Carolina Ross

Puño de Diamantes (оригинал)

Espero que estés contento, feliz
Resulta que después de amarnos como locos, simplemente dices que ha llegado el
fin
Me duele tu «adiós», pero te ofreció
Un castillo de oro, yo solo mis sueños y un pequeño apartamento para dos
Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo
Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda
Y pídele a Dios que si te llva al punto de arañar el cielo
Qu apague la voz para que no le grites mi maldito nombre
Y ojalá que el puño de diamantes que te ha prometido
Sobornen tus ansias cuando sientas ganas de jugar conmigo
Y que sus detalles se vuelvan cadenas de tus emociones
Para que no sufras el dolor que causan las desilusiones
Te prometo que nuestro romance morirá en silencio
Yo a ver cómo le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios
Rodar por mi piel, besando cada espacio de mi anatomía
Brindándole vida
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño de mis fantasías
Procura fingir que nadie ha navegado por tu lindo cuerpo
Que nadie besó la cicatriz pequeña que adorna tu espalda
Y pídele a Dios que si te lleva al punto de arañar el cielo
Que apague la voz para que no le grites mi maldito nombre
Y ojalá que el puño de diamantes que te ha prometido
Sobornen tus ansias cuando sientas ganas de jugar conmigo
Y que sus detalles se vuelvan cadenas de tus emociones
Para que no sufras el dolor que causan las desilusiones
Te prometo que nuestro romance morirá en silencio
Yo a ver cómo le hago pa' sanar el vicio de sentir tus labios
Rodar por mi piel, besando cada espacio de mi anatomía
Brindándole vida
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño
Qué triste aceptarlo
Hoy pierdo al dueño de mis fantasías

(перевод)

Я надеюсь, ты счастлив, счастлив
Получается, что после того, как безумно полюбили друг друга, вы просто говорите, что время пришло
Конец
Твое "прощай" меня ранит, но он предложил тебе
Золотой замок, мне только мечты и маленькая квартирка на двоих
Попробуйте притвориться, что никто не просматривал ваше красивое тело
Что никто не поцеловал маленький шрам, украшающий твою спину
И спроси Бога, доведет ли он тебя до того, что поцарапает небо
Выключи свой голос, чтобы не орать мое проклятое имя
И, надеюсь, кулак бриллиантов, который он тебе обещал
Подкупи свою тягу, когда тебе захочется поиграть со мной.
И что его детали становятся цепями твоих эмоций
Так что вы не страдаете от боли, которую вызывают разочарования
Я обещаю тебе, что наш роман тихо умрет
Я собираюсь посмотреть, как я это сделаю, чтобы вылечить порок прикосновения к твоим губам
Катайся по моей коже, целуя каждую клеточку моей анатомии.
Принося вам жизнь
Как грустно принять
Сегодня я теряю хозяина своих фантазий
Попробуйте притвориться, что никто не просматривал ваше красивое тело
Что никто не поцеловал маленький шрам, украшающий твою спину
И спроси Бога, доведет ли он тебя до того, что поцарапает небо
Выключи свой голос, чтобы не орать мое проклятое имя
И, надеюсь, кулак бриллиантов, который он тебе обещал
Подкупи свою тягу, когда тебе захочется поиграть со мной.
И что его детали становятся цепями твоих эмоций
Так что вы не страдаете от боли, которую вызывают разочарования
Я обещаю тебе, что наш роман тихо умрет
Я собираюсь посмотреть, как я это сделаю, чтобы вылечить порок прикосновения к твоим губам
Катайся по моей коже, целуя каждую клеточку моей анатомии.
Принося вам жизнь
Как грустно принять
Сегодня я теряю хозяина
Как грустно принять
Сегодня я теряю хозяина своих фантазий