Перевод текста песни No Me Hubiera Enamorado - Carolina Ross

No Me Hubiera Enamorado (оригинал)

¿Por qué no lo pensaste antes de quitarme tus besos
Y dejarme como a nadie?
Sabes a qué me refiero
¿Por qué dejaste que me ilusionara?
Si en verdad yo no era nada
¿Para qué decías «te quiero»?
¿Por qué tiene que ser siempre quien pierde quien da todo?
Y tú me hiciste a tu modo
Ni modo, ¿qué voy hacer?
Tendré que acostumbrarme a estar sin verte
Sé qu nada es para siempre
Y ahora m tocó perder
Solo espero te vaya de lo mejor
Que no conozcas el dolor
Que alguien en verdad te quiera y que te dé su corazón
Así como lo hice yo
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Entiendo que hoy se termine esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mí te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras
No me hubiera enamorado de esos tus hermosos labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones
De la izquierda yo fui el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

(перевод)

Почему ты не подумал об этом до того, как забрал у меня свои поцелуи?
И оставить меня как никого?
Если вы понимаете, о чем я
Почему ты позволил мне оправдать мои надежды?
Если на самом деле я был ничем
Почему ты сказал: «Я люблю тебя»?
Почему всегда должен быть тот, кто теряет, тот и отдает все?
И ты сделал меня своим путем
Ни в коем случае, что я буду делать?
Мне придется привыкнуть не видеть тебя
Я знаю, что ничто не вечно
И теперь моя очередь проиграть
Я просто надеюсь, что у вас есть лучшее
Что ты не знаешь боли
Что кто-то действительно любит тебя и отдает тебе свое сердце
как и я
Я понимаю, что сегодня это дело, которое никогда не начиналось, закончилось
То, что никто не знал и что никогда не изображалось
Если бы ты только сказал, что оставишь меня
Я бы не влюбился во всю твою ложь
Я бы не влюбился в твои прекрасные губы
Твоих глаз, твоих ласк, что твои руки на моей шее
Я бы не посвятил тебе столько времени и песен
Я бы не сделал тебя счастливым, я не знал твоих намерений
Слева я был нулем
Любить тебя очень дорого
И именно тогда, когда я люблю тебя больше всего
ты оставляешь меня
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах ах
Я понимаю, что сегодня это дело, которое никогда не начиналось, закончилось
То, что никто не знал и что никогда не изображалось
Если бы ты только сказал, что оставишь меня
Я бы не влюбился во всю твою ложь
Я бы не влюбился в твои прекрасные губы
Твоих глаз, твоих ласк, что твои руки на моей шее
Я бы не посвятил тебе столько времени и песен
Я бы не сделал тебя счастливым, я не знал твоих намерений
Слева я был нулем
Любить тебя очень дорого
И именно тогда, когда я люблю тебя больше всего
ты оставляешь меня