Перевод текста песни En peligro de extinción - Carolina Ross

En peligro de extinción (оригинал)

Me voy pero me llevo
Todo lo que te ofrecí
Si un día dije que te amaba
No lo vuelvo a repetir
Las horas en la madrugada
Cuando no podías dormir
Quién era la que te acompañaba
La que estuvo siempre ahí
Si me lo hubieras pedido
Te juro que yo habría corrido
Hasta el fin del mundo
Para darte mi mano
Pero he ahí lo malo
No fui correspondida
Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos
En peligro de extinción
De esos que dan serenata
Pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero
Y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar
Te perdiste de un enorme corazón
Que se encuentra en estos tiempos
En peligro de extinción
De esos que dan serenata
Pero con su propia voz
Te perdiste de un 14 de febrero
Que comienza el mes de enero
Y se renueva el año nuevo
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar
Te perdiste de lo que no encontrarás
En ningún otro lugar

Под угрозой исчезновения (перевод)

я ухожу, но я беру
Все, что я предложил тебе
Если бы однажды я сказал, что люблю тебя
я не буду повторять это
Утренние часы
когда ты не мог уснуть
Кто был тем, кто сопровождал вас
Тот, который всегда был там
если бы ты спросил меня
Клянусь, я бы сбежал
До конца света
дать вам мою руку
Но вот плохо
мне не ответили взаимностью
Вы упустили огромное сердце
Что встречается в эти времена
Под угрозой исчезновения
Из тех, кто серенады
Но своим голосом
Вы пропустили 14 февраля
который начинается в январе
И новый год обновляется
Вы пропустили то, что не найдете
Нигде более
Вы упустили огромное сердце
Что встречается в эти времена
Под угрозой исчезновения
Из тех, кто серенады
Но своим голосом
Вы пропустили 14 февраля
который начинается в январе
И новый год обновляется
Вы пропустили то, что не найдете
Нигде более
Вы пропустили то, что не найдете
Нигде более