Перевод текста песни Maybe - Carolina Ross

Maybe (оригинал)

A lo mejor te olvido, a lo mejor jamas,
A lo mejor te pienso, un poco mas que mas,
A lo mejor te llamo por las noches,
A lo mejor tu cuelgas mi llamada,
Te juro que no estoy exagerando,
cuando te digo que sin ti soy nada,
A lo mejor tu tienes mas orgullo,
A lo mejor yo tengo mas problemas,
En recordar que una vez me dijiste,
que estar conmigo no valía la pena,
Pero quien olvida el amor de su vida,
en un par de días, en un par de noches,
Tal vez solo tu o tal vez ni tu,
mas si me olvidas así nunca fui el amor de tu vida

Может быть (перевод)

Может быть, я забуду тебя, может быть, никогда,
Может быть, я думаю о тебе, чуть больше, чем больше,
Может быть, я позвоню тебе ночью,
Может быть, ты повесишь мой звонок,
Клянусь, я не преувеличиваю,
когда я говорю тебе, что без тебя я ничто,
Может быть, у вас больше гордости,
Может, у меня больше проблем,
Вспоминая, что однажды ты сказал мне,
что быть со мной того не стоило,
Но кто забывает любовь всей своей жизни,
через пару дней, через пару ночей,
Может быть, только ты, а может, даже не ты,
но если ты забудешь меня вот так, я никогда не был любовью всей твоей жизни