Перевод текста песни Vad numai oameni necajiti - Carmen Serban

Vad numai oameni necajiti (оригинал)

In jurul meu unde privesc
Vad numai oameni necajiti
Iar de saraci nu mai vorbesc
Ei isi duc soarta linistiti.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Da-mi Doamne o forta mare
Vreau sa uit de suparare
Fa ceva Doamne cu mine
Sa simt si eu ca mi-i bine.
Omul cand ajunge bogat
Uita de unde a plecat
Si transforma din prostie
Bogatia in saracie.
Am umblat prin tari straine
Unde credeam ca e mai bine
Dar peste tot, vreau sa stiti
Sunt romani nefericiti.
Au plecat din a lor tara
Stresati de partea financiara
N-au stiut ca strainatatea
E maЇ amara ca moartea.

(перевод)

Вокруг меня, куда я смотрю
Я вижу только проблемных людей
И я больше не говорю о бедных
Они спокойно живут своей жизнью.
Боже, дай мне большую силу
Я хочу забыть о расстройстве
Боже, сделай что-нибудь со мной
Я тоже чувствую себя хорошо.
Боже, дай мне большую силу
Я хочу забыть о расстройстве
Боже, сделай что-нибудь со мной
Я тоже чувствую себя хорошо.
Человек, когда он разбогатеет
Забудь, откуда он пришел
И получается глупо
Богатство в нищете.
Я путешествовал по зарубежным странам
Где я думал, что это было лучше
Но везде, я хочу, чтобы ты знал
Они несчастные румыны.
Они покинули свою страну
Стресс с финансовой стороны
Они не знали, что за границей
Это горькее, чем смерть.