Перевод текста песни Ramai cu mine - Carmen Serban

Ramai cu mine (оригинал)

Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Ramai cu mine pana-n zori de zi
Ca maine plec si stiu ca nu mai vin
La pieptul tau as vrea sa dorm cu drag
Fara tine nu stiu ce-am sa ma fac
Refren:
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
De maine de nimic nu-mi pasa
Orice ar fi sa mi se-ntample-n viata
M-am bucurat ca-n viata am castigat
Dar fara tine maine nu stiu ce-am sa ma fac
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubit
Priveste-n ochii mei si-mi spune
Daca mai tii si tu, putin la mine
Nu pot sa cred ca tot s-a risipit
Si ca-n zadar o viata ye-am iubït
Refren… X3

Оставайтесь со мной (перевод)

Останься со мной до рассвета
Я уезжаю завтра, и я знаю, что не приду
На твоей груди я хотел бы спать с удовольствием
Без тебя я не знаю, что делать
Останься со мной до рассвета
Я уезжаю завтра, и я знаю, что не приду
На твоей груди я хотел бы спать с удовольствием
Без тебя я не знаю, что делать
Припев:
Меня не волнует ничего из завтрашнего дня
Что бы ни случилось в моей жизни
Я был рад, что выиграл в жизни
Но без тебя завтра я не знаю, что делать
Меня не волнует ничего из завтрашнего дня
Что бы ни случилось в моей жизни
Я был рад, что выиграл в жизни
Но без тебя завтра я не знаю, что делать
Посмотри мне в глаза и скажи
Если тебе все еще не все равно, немного со мной
Я не могу поверить, что все впустую
И я любил тебя напрасно на всю жизнь
Посмотри мне в глаза и скажи
Если тебе все еще не все равно, немного со мной
Я не могу поверить, что все впустую
И я любил тебя напрасно на всю жизнь
Припев… X3